L'histoire de l'invasion du roi de Lituanie Stephen avec une grande et fière armée sur la grande et glorieuse ville de Pskov sauvée par Dieu; d'où et comment et de quelle manière Dieu l'a envoyé pour nos péchés dans le pays russe et comment, par la grande miséricorde de la Trinité pré-originale, pour nous chrétiens pécheurs, il a quitté la ville de Pskov avec honte et une grande honte.

C'était en l'an 7085 (1577), dans le royaume du souverain noble et épris de Christ, tsar et grand-duc Ivan Vasilyevich, toute Russie autocrate, et avec ses nobles princes Ivan Ivanovich et Fedor Ivanovich. Nos souverains gouvernés dignement par le royaume orthodoxe chrétien russe, défendant et protégeant les sujets contre les ennemis. Ils ont notamment défendu les églises, les monastères et la sainte foi chrétienne orthodoxe.

Le tsar a reçu des nouvelles de l'invasion des Allemands de Livonie, qui ont causé beaucoup de mal à ses villes et villages du nord, y compris le monastère de Petcherski. L'empereur tsar se tenait à la tête de l'armée et le menait contre les Allemands de Livonie. Arrivé dans la glorieuse ville de Pskov, debout à la frontière avec les villes des Gentils, il y distribua ses boyards et son gouverneur. Il a prié devant l'image de la Trinité vivifiante et devant l'icône des Theotokos pour lui donner la victoire sur les ennemis non religieux et a fait une campagne. Quand il a atteint la terre de Livonie, ses habitants étaient confus: certains d'entre eux ont fui vers d'autres terres, d'autres se sont enfermés dans leurs villes et d'autres encore ont hésité et ne savaient pas quoi faire. Ces villes qui ne lui obéissaient pas, le souverain a pris de force et n'a pas épargné leurs habitants, les mêmes villes où il a reçu des cadeaux, il a épargné et fait miséricorde à leurs habitants. Les voisins des Allemands de Livonie - les Allemands du Kurland - ayant entendu parler du pouvoir du souverain russe, lui ont envoyé des ambassadeurs et leur ont demandé d'avoir pitié d'eux et de leur rendre hommage. Le souverain a fait exactement cela, il a conquis la terre livonienne et, en bonne santé avec la gloire d'un vainqueur, est retourné dans son pays natal sur le sol russe.

Au début, le souverain est arrivé au monastère de Petcherski, de là - à Pskov, puis à Moscou. En apprenant cela, les Allemands de Courlande se sont unis aux Allemands de Livonie qui s'étaient réfugiés et ont envoyé des troupes dans les villes que venait de prendre le souverain russe, et beaucoup d'entre eux étaient mauvais, tandis que d'autres étaient à nouveau capturés. En apprenant cela, le souverain russe était en colère et, le troisième été après la première campagne, se mit en route pour se venger. Les Allemands ont eu peur et se sont tournés vers le roi lituanien Stephen pour obtenir de l'aide. Stefan et son armée se sont précipités dans la ville de Polotsk, que le tsar russe a prise il y a dix-sept ans à la Lituanie. En apprenant cela, le souverain a envoyé son gouverneur et ses troupes dans les villes proches de Polotsk et de Polotsk même. Lorsqu'il atteignit Pskov, le souverain apprit que le roi de Lituanie avait pris Polotsk et les villes environnantes. L'empereur se tordit, mais dit seulement: "Que la volonté du Seigneur soit faite, tout ce que le Seigneur veut, qu'il en soit ainsi." Le souverain est revenu à Moscou. La deuxième année après la capture de Polotsk (en 1579), le roi Stefan se précipita à nouveau dans une campagne sur le territoire russe et s'empara de la banlieue russe. Et le roi a décidé d'aller à Great Luke. Notre souverain a envoyé son gouverneur à Velikiye Luki, comme le roi Stephen a envoyé des ambassadeurs pour faire la paix avec lui. Le désireux Stefan ne voulait pas entendre parler de paix, il a décidé de conquérir non seulement le Grand Luc, mais aussi Pskov et Veliky Novgorod. Notre souverain a envoyé ses boyards et son gouverneur à Pskov et Veliky Novgorod. Stefan est retourné sur la terre lituanienne et a laissé ses soldats partir en vacances. Au printemps, il leur a ordonné de se préparer pour une nouvelle campagne: dans la ville de Pskov. Le prince Ivan Petrovich Shuisky, le boyard et le gouverneur, a signalé au souverain que Pskov était bien fortifié et pouvait résister au roi de Lituanie. Le souverain, "mouillant son visage de larmes", remit la ville de Pskov entre les mains de Dieu et de la Vierge et des grands faiseurs de merveilles. Arrivé à Pskov, le prince Ivan Petrovich Shuisky a travaillé avec diligence pour renforcer ses murs. Le roi Étienne a appelé ses amis et ses voisins immédiats à le rejoindre et tous ensemble à se rendre dans la ville glorieuse et riche de Pskov. Des nombreux pays ont rassemblé des régiments au roi Stephen en Lituanie pour aller à Pskov. Le roi Étienne a rassemblé une énorme armée: soixante mille embauchés et quarante mille de son peuple. Le roi est venu aux frontières de la terre russe et était bientôt déjà une centaine de champs de Pskov - dans la ville de Voronich. "Il a ouvert sa bouche sans fond, comme un abîme infernal, et a voulu dévorer la ville de Pskov <...> Et il s'est déjà imaginé un serpent pour vaincre Pskov." Les gouverneurs souverains et les résidents de la ville de Pskov ont implacablement imploré la Trinité et la Vierge vivantes et se sont préparés pour un siège. "La grâce de Dieu et l'espérance de l'aide omnipotente de Dieu ont engendré le désir d'accomplissement dans le cœur de tous." A Pskov, ils apprirent que le roi lituanien Stefan était déjà venu sur l'île, à cinquante champs de Pskov. De là, l'armée lituanienne est partie et s'est arrêtée dans cinq champs de Pskov.

Le 18 août 7089 (1581), le jour de la mémoire des saints martyrs Frol et Laurus, le siège de la ville de Pskov sauvée par Dieu a commencé. Les troupes du roi Stephen ont traversé la rivière Cherekhu et ont commencé à faire le tour de la ville, tandis que les boyards souverains et les gouverneurs ont ordonné de leur tirer dessus avec des fusils. Le roi Stephen a commencé à préparer avec diligence la prise de la ville. Ses soldats ont creusé des tranchées de leurs camps le long de la grande route de Smolensk vers les portes Great, Pig et Pokrovsky, et dans ces tranchées creusé cent trente-deux grandes pirogues, où se trouvaient les capitaines et les centurions, et neuf cent quatre petites pirogues, où les guides se sont installés. Les ennemis se sont donc approchés de la ville et seuls les douves urbaines les ont séparés du mur de la ville.

Dans la nuit du 4 septembre, ils se sont enroulés et ont organisé les visites, les ont recouverts de terre et le lendemain, ils y ont mis des fusils. Les boyards souverains et les gouverneurs, ayant appelé à l'aide de Dieu, et la Vierge, et tous les saints, ont commencé à renforcer les murs de la porte Pokrovsky et à mettre des fusils au même endroit. Le roi Stefan a ordonné à son hetman Yuri Zinoviev Ugrovetsky de frapper la ville avec des fusils et de faire de grandes cassures dans le mur pour capturer la ville de Pskov.

Le 7 septembre, les ennemis ont frappé la ville en trois rounds et vingt cris toute la journée jusqu'à la nuit, et ont brisé la tour Pokrovskaya et la moitié de la tour Pig, et en de nombreux endroits ont brisé les murs de la ville. Le roi Stefan a invité tous ses commandants à dîner et ils ont promis de dîner à Pskov. Le 8 septembre, lors de la fête de la Nativité du Très Saint Théotokos, «les gouverneurs et capitaines lituaniens, ainsi que tous les citadins et guides, se sont rendus rapidement, avec joie et avec confiance dans la ville de Pskov pour attaquer». Les boyards souverains et les gouverneurs ont ordonné de battre la cloche de siège pour informer l'ensemble du peuple Pskov de l'attaque lituanienne contre la ville. Les guerriers souverains ont commencé à tirer sur les régiments ennemis avec des fusils et de nombreux soldats ont été battus. Le clergé a crié un service de prière dans la collégiale de la Trinité vivifiante, priant Dieu pour la délivrance de la ville de Pskov. Le peuple Pskov a fui vers le lieu de la brèche et s'est préparé fermement contre l'ennemi à se lever et à mourir pour tous pour la foi chrétienne, pour la ville de Pskov, pour leur maison, leurs femmes et leurs enfants. Les guerriers Pskov n'ont pas autorisé les troupes lituaniennes à escalader les murs de la ville, mais les citadins lituaniens étroitement enchaînés de fer et d'armures ont néanmoins escaladé le mur et ont commencé à tirer sur la ville contre les gens, ouvrant la voie à la prise de la ville.

Le roi Étienne lui-même s'est approché de la ville et s'est arrêté dans le temple de Nikita, le grand martyr du Christ, qui est un champ de la ville. Ses associés ont commencé à demander la permission d'aller à la forteresse de Pskov et ont promis de rencontrer le roi Stephen avec honneur et de capturer deux gouverneurs principaux du souverain russe: Ivan Petrovich Shuisky et Vasily Fedorovich Shuisky-Skopin. Le roi fut ravi et libéra près de lui deux mille élus et gentilshommes, et ils se déversèrent dans la ville. Les boyards souverains et les gouverneurs, ainsi que tous les militaires et le peuple Pskov se sont courageusement battus avec eux et ne leur ont pas permis de quitter les murs et les tours de la ville. Des guerriers chrétiens, comme des épis de blé arrachés au sol, ont péri pour la foi chrétienne. Dans l'église cathédrale de la ville de Pskov, l'abbé Pechersk Tikhon et l'archiprêtre Luc, et toute la cathédrale sacerdotale et diacrée, ont prié en pleurant pour le salut de la ville de Pskov et de ses habitants. "Il y a eu un cri terrible et des gémissements bruyants et un cri indescriptible dans les rues de la ville de Pskov sauvée par Dieu." L'armée lituanienne a obstinément insisté, pensant que Dieu avait quitté la ville de Pskov. Mais Dieu s'est souvenu de ses humbles enfants et a puni le roi Étienne pour sa fierté. Le Seigneur a entendu la prière de ses serviteurs et leur a montré une grande miséricorde.

Après le boom des louanges, les souverains ont frappé les guerriers d'un énorme couinement le long de la tour du cochon et ont battu de nombreux soldats lituaniens. En outre, ils ont déposé beaucoup de poudre à canon sous la tour du cochon et l'ont fait exploser, ce qui a fait une autre tour des corps des nobles très fiers - près du roi Stephen. Lorsque le roi a demandé si les nobles étaient dans la forteresse, ils lui ont répondu: "Sous la forteresse." En apprenant que son entourage avait été tué et brûlé et couché dans un fossé, le roi se précipita presque vers son épée. Furieux, il envoie aux capitaines et aux citadins l'ordre de prendre par tous les moyens la ville de Pskov. Les boyards souverains, malgré l'assaut féroce des ennemis, comptaient sans relâche sur Dieu. Des icônes miraculeuses, des reliques du prince béni Gabriel-Vsevolod et d'autres sanctuaires ont été amenés sur le site de l'accident, et à cette même heure, le salut de la grêle Pskov sur la brèche est venu de manière invisible. Des guerriers chrétiens ont renversé des guerriers lituaniens du mur, après quoi, après avoir grimpé le mur, ils ont battu la Lituanie déjà à l'extérieur de la ville et ont achevé le reste dans la tour Pokrovskaya.

Ayant appris cela, les femmes de Pskov ont pris les armes et sont allées achever les Lituaniens restés après l'attaque. Ils ont mis de la poudre à canon sous la tour Pokrovskaya et l'ont incendiée - les Lituaniens qui sont restés dans la tour ont été détruits. «Et la Lituanie a fui la ville pour rejoindre ses camps. «Les chrétiens ont sauté hors de la ville et les ont chassés loin, les hachant.» Dieu a accordé à l'armée chrétienne la victoire sur la Lituanie, fière et impie. Tout le monde s'est réjoui et a remercié Dieu. Il y avait huit cent soixante-trois hommes courageux et courageux qui sont morts aux mains des Lituaniens, ils ont été enterrés et ils ont ordonné que les blessés soient guéris par le Trésor souverain.

Le roi Étienne, voyant que son armée de honte s'était échappée de la ville, était rempli de honte. "Les Getmans n'ont pas osé apparaître à leur roi, honteux de leur honte et de leur vanterie infatigable devant le roi." Près de Pskov, plus de cinq mille citadins sont morts, tandis que les blessés étaient deux fois plus nombreux. En entendant cela, le roi tomba dans le désespoir et se couvrit lui-même et son armée de nombreux reproches. Il a commencé à penser, avec ses hetmans et ses premiers conseillers, comment prendre Pskov et vaincre son gouverneur indomptable et son peuple rebelle.

Et les Lituaniens ont commencé à attaquer les brèches tous les jours, mais les boyards souverains et les gouverneurs n'ont pas permis aux ennemis de pénétrer dans les murs de la ville. Ils ont commandé un mur en bois avec des meurtrières à construire contre la brèche et érigé de nombreuses tours, et entre les murs en bois et en pierre, ils ont ordonné de creuser un fossé. Voyant qu'il était impossible de prendre d'assaut Pskov, le roi Étienne commença à écrire des lettres aux boyards souverains et aux gouverneurs au sujet de la reddition de la ville de Pskov. Il a promis de les caresser et de les bénir s'ils abandonnaient la ville pacifiquement. Ses guerriers ont envoyé ces lettres sur des flèches à la ville, mais les boyards souverains et les gouverneurs ont écrit en réponse à lui, afin qu'il se prépare à une bataille avec eux, "et quiconque vaincra qui, Dieu le montrera".

À partir des langues capturées, les guerriers Pskov ont pris conscience que les ennemis menaient plusieurs sillons sous la ville. Les boyards souverains et les gouverneurs ont ordonné plusieurs mouvements auditifs contre les tunnels souterrains de la ville et surveillent de près les tunnels souterrains. Le transfuge Ignash a évoqué les lieux de sape et, par la grâce de Dieu, ce plan lituanien a été bouleversé. Le 24 octobre, les Lituaniens ont commencé à tirer sur des maisons en feu avec des noyaux chauds, mais même à partir de ces intrigues, Dieu a gardé Pskov complètement indemne. Puis, le 28 octobre, des soldats lituaniens ont pénétré sous le mur de la ville depuis le côté de la rivière Velikaya et, fermant leurs boucliers, ont commencé à couper un mur de pierre de la tour Pokrovskaya aux portes de l'eau Pokrovsky afin que le mur coupé tombe dans la rivière Velikaya. Et le mur en bois qui a été construit à côté de la pierre, ils voulaient s'allumer. Les boyards souverains et les gouverneurs ont ordonné de jeter des chiffons de goudron brûlants sur la Lituanie, ainsi que de faire beaucoup de meurtrières dans la pierre et le mur en bois et de tirer sur les crochets qui coupaient les mains courantes et de les poignarder avec des lances. Les citadins et les haiduks lituaniens sont retournés dans leur camp. Le roi Stefan a ordonné de frapper avec les armes sur le mur de derrière la Grande Rivière et de faire des attaques quotidiennes. Cela a duré cinq jours.

Le 2 novembre, les Lituaniens ont lancé une attaque majeure sur la glace, mais ont été tués. Les boyards souverains et les gouverneurs ont envoyé un rapport à l'empereur sur les morts et les blessés et ont demandé un ravitaillement afin de défendre la ville de Pskov. Il a été envoyé un chef streletsky Fedor Myasoedov avec un détachement d'archers. "Le fier roi, ayant vu qu'il était impossible de prendre la ville de Pskov par quelque moyen que ce soit et par malveillance, a ordonné aux capitaines avec des guides de s'éloigner de la ville vers les camps et de porter des fusils." C'est arrivé le 6 novembre. Tous ceux qui étaient à Pskov ont loué Dieu, espérant que bientôt le roi avec toute l'armée partirait. Mais il se tenait toujours sous la ville. Le tsar russe a envoyé son gouverneur en terre lituanienne, où ils ont conquis de nombreuses villes et sont revenus en terre russe avec une grande richesse et captivité.

L'archiprêtre Anthony est venu voir le roi Stefan de confession luthérienne. Le roi était très heureux et a commencé à le consulter pour faire la paix avec le souverain russe. Anthony est allé voir le souverain russe et a dit qu'il était arrivé du pape pour réconcilier le souverain et le roi. Le roi, quant à lui, partit pour le pays de Lituanie, mais laissa Pskov sous le chancelier, le hetman polonais, avec une armée pour continuer le siège de Pskov. Il se tenait sous la ville, mais n'osait pas prendre la ville et n'osait même pas s'approcher. Les guerriers souverains ont fait de fréquentes sorties. Au total, 46 d'entre eux ont été commis et 31 des attaques lituaniennes contre Pskov.

Les Lituaniens ont conçu pour détruire le prince Ivan Petrovich Shuisky et lui ont envoyé un cercueil, disant qu'il y avait un trésor à l'intérieur, mais en fait il y avait de la poudre à canon et des pistolets artisanaux reliés par une ceinture avec des serrures du cercueil. Le prince Ivan Petrovich a deviné que le cercueil avait été trompé et ne l'a pas déverrouillé. "Que Dieu conserve, l'univers entier ne peut pas tuer, et de qui Dieu tourne le dos, l'univers entier ne peut pas se cacher." Quelques jours plus tard, le 17 janvier, les boyards souverains ont appris que les ambassadeurs souverains avaient conclu la paix avec les ambassadeurs royaux. Le 4 février, l'homme de guerre polonais s'est retiré de la ville de Pskov avec toute l'armée en terre lituanienne. "Puis les portes fermées s'ouvrirent dans la ville de Pskov: ainsi vint la fin et l'histoire." Il a été peint dans la même ville protégée par Dieu de Pskov par son résident, un peintre d'icônes artisanal.