: Une histoire sur la vie des toxicomanes à Édimbourg, dont l'une trouve la force de sortir de l'aiguille. Avec des amis, il vend un lot d'héroïne et s'enfuit avec de l'argent sur le continent pour commencer une nouvelle vie.

Le roman se compose de sept grandes parties, qui sont divisées en histoires courtes, sans ordre chronologique. La narration est réalisée soit au nom de Rents ou de ses amis, soit auprès d'un tiers.

Descendre

Rents, vingt-deux ans, et son ami Dead sont assis sur l'héroïne. Deadman commence à se briser, et les gars vont à Swan - il a généralement l'héroïne la plus pure. Dans l'appartement, Rents s'agrandit, il s'en fiche. À la maison, il prépare une nouvelle dose. L'héroïne lave les loyers comme une mer.

En tenant la cuillère sur la bougie avec des mains tremblantes et en attendant que les déchets se dissolvent, je pense: moins de mer et plus de merde. Mais cette pensée n'est pas en mesure de me garder de ce que je dois faire.

Loue loue un appartement dans lequel il va "descendre". La douleur de la rupture est insupportable, et Rent a besoin d'une petite dose pour "descendre" en douceur. Swan a disparu, Rents doit se rendre chez un autre marchand. Il vend des produits de mauvaise qualité et se moque des clients, mais Rentsu s'en fiche. Le revendeur lui vend des bougies anales d'opium - par exemple dans les cliniques. Les loyers les appliquent. Sur le chemin du retour, il commence une diarrhée. Les loyers entrent dans le centre commercial. Bien que les toilettes soient bouchées et pleines d'eaux usées, elles l'utilisent et ne se souviennent que des bougies qui n'ont pas encore fonctionné. Il doit les chercher longtemps dans des toilettes pleines d'excréments.

Dead rejette beaucoup d'amis.

Un acolyte est une perte de temps. Ils s'efforcent toujours de vous abaisser au niveau de leur médiocrité sociale, sexuelle et intellectuelle.

Dead se considère comme Shawn Connery. Il n'est pas aussi accro à l'héroïne que Rents. Parfois, le médicament est remplacé par des femmes qui en raffolent. Tout le reste pour Dead est un «zéro remplissant ce gros trou noir» dans sa poitrine.

Les loyers sont difficiles à obtenir. Sous la porte de l'appartement loué, sa mère pleure, mais il n'a pas la force de ramper jusqu'à la porte.

J'adore maman ... À tel point que je regrette même qu'elle ait un tel fils. Je voudrais trouver un remplaçant, car il me semble que je ne changerai jamais.

For Rent et son ami Potato ont pris le bureau du centre d'emploi. Ils sont obligés de trouver du travail, mais leurs amis ne veulent pas travailler. Un médicament léger les aide à obtenir des entretiens. Lors de l'entrevue, Rents admet honnêtement qu'il a pris de la drogue et il est laissé seul. La pomme de terre, d'autre part, captive la commission par sa spontanéité qu'ils peuvent lui donner du travail.

Sur l'aiguille

Rents, comme tous ses amis, craint un type nommé Franco. Il a un caractère explosif, donc ils sont traités très soigneusement.

J'ai toujours remarqué que le moindre changement dans son idée de vous suffit et vous passez instantanément de la catégorie acolyte à la catégorie de la victime poursuivie.

Il est capable de commencer un combat à partir de zéro et de battre un homme qui est quelque chose de différent de lui. Rentes estime que Franco est devenu ainsi grâce à des amis qui se livrent à lui. Ils sont venus avec beaucoup de fables sur le gars, en lesquelles il croit maintenant fermement.

Les loyers ont étudié avec Franco au primaire et au secondaire, où il est resté constamment en deuxième année. Les loyers ont essayé de bien étudier pour aller au lycée et se débarrasser de lui. Les loyers se sont constamment croisés avec eux par la suite et se sont résignés au fait que Franco était son ami.

À louer vient son ami Tommy, qui s'est disputé avec sa petite amie. Tommy lui demande pourquoi il se développe. Rents explique que «l'héroïne est une drogue honnête», éliminant les illusions.

Si vous vous sentez bien sous l'héroïne, alors vous semblez immortel.Et si vous vous sentez mal, alors vous plongez tête baissée dans la merde qui vous entoure de toute façon.

De plus, cela donne un plaisir incroyable. Tommy demande une dose. Rents essaie de le dissuader, mais il insiste. Avant cela, il n'avait pas essayé les drogues dures et il aime ça.

Monter sur un nouveau

Franco doit disparaître d'Edimbourg, où il a fait des choses. Sa femme veut l'arrêter, ou du moins savoir où il va, mais Franco frappe la femme et s'en va. Cet homme n'aime personne, pas même son enfant. Avec Rents, il se rend à Londres.

Les loyers avec l'entreprise vont au bar pour louer une fille. Le premier est Dead. Comme d'habitude, il est au-delà de la concurrence. Le second de la compagnie casse Franco. Les loyers et les pommes de terre avec les filles n'ont pas de chance. Ils parlent. Rents dit que son frère aîné s'est de nouveau porté volontaire pour l'armée anglaise. Il pense qu'il dépend autant de l'armée que de l'héroïne. Une heure avant la fermeture, Rents loue une belle fille. Elle l'emmène chez elle, ils font l'amour, et le matin, Rents apprend que la fille est mineure. Les parents pensent que Rents est le petit ami de la petite amie de sa fille, ils le traitent pour le petit déjeuner et lui demandent ce qu'il fait.

Il n'a rien fait, en ce sens qu'il n'a travaillé nulle part. Mais il était membre d'un syndicat qui faisait du commerce d'héroïne et réalisait des bénéfices à cinq adresses différentes.

Rents est fier de pouvoir vendre de la drogue tout en maîtrisant la dépendance à l'héroïne. Pour les parents de la jeune fille, il semble être un employé de musée et un diplômé universitaire, bien qu'il n'y ait pas vraiment étudié pendant un an. Partant enfin avec la fille de la maison, Rents se rend compte qu'elle l'a contacté pour mettre la main sur l'herbe.

Aux globes oculaires

Renta et Potato sont jugés pour avoir volé des livres dans les magasins. Étant donné que Potato est un récidiviste, il est condamné à dix mois de prison. Rents essaie de lutter contre la toxicomanie, il est donc condamné à une amende et à six mois de probation à condition qu'il poursuive le traitement et contacte les services sociaux. Après le procès, Rents et ses amis vont célébrer. En chemin, il entend Dead vendre sa petite amie. Rents n'aime pas que son ami devienne un proxénète. Au bar, ils rencontrent Tommy, qui est déjà fermement assis sur l'aiguille, mais est sûr qu'il peut sauter à tout moment.

Loue "slazit" dans le système. On lui donne des comprimés qui facilitent la rupture, mais ils ne peuvent être pris que trois fois par jour. Les loyers sont difficiles et il va chez Swan pour une dose.

Les loyers sont envoyés pour la réhabilitation.

La réhabilitation est une merde complète; parfois, il me semble qu'il vaudrait mieux qu'ils me mettent en prison. La réadaptation est une trahison envers soi-même.

Il doit rendre visite à des psychiatres, des psychothérapeutes et des sociologues qui essaient de trouver la raison de sa dépendance. La psychiatre pense qu'elle est dans la haine de Rents envers son frère cadet, qui est né invalide mentalement retardé et est décédé tôt. Rents estime que les problèmes identifiés par les psychologues n'y sont pour rien. Il s'injecte parce qu'il ne veut pas choisir un style de vie qui est considéré comme correct.

La rupture de Rentsa a lieu dans la maison de ses parents, où il obtient après une surdose. Son ancienne chambre se transforme en «enfer de torche». Les loyers sont tourmentés par de terribles douleurs et hallucinations. Les parents ne lui permettent pas de quitter la maison. Ils ne comprennent pas à quel point c'est difficile pour Rentsu, étant donné que le retrait est comme une grippe forte. Les parents soupçonnent Potato de vouloir le fils de l'héroïne, et ils considèrent Dokhlogo comme un modèle et le laissent volontiers visiter Rents. Il demande une dose à Dohly, mais il a sauté et allait en France avec une femme magnifique. Après le retrait, la dépression sévère commence et le besoin de vivre avec les parents la rend encore plus profonde.

Le frère aîné de Rents décède dans un bombardement de l'IRA. De nombreux parents se réunissent pour les funérailles. Les loyers n'ont pas eu de sentiments forts pour son frère, qui s'est moqué de lui toute son enfance. À l'enterrement, Rents retient à peine un rire.Pendant le réveil, il s'enferme dans les toilettes avec sa veuve enceinte de son frère et fait l'amour avec elle. Il espère que son frère les verra maintenant. Il veut une chose: se rendre à sa cachette et «s'impliquer».

Dans un pays étranger

Pendant un certain temps, Rents déménage à Londres. Les gens avec lesquels il devait rester ne sont pas chez eux. D'autres connaissances sont également inaccessibles. Il achète un billet pour un cinéma bon marché 24h / 24 où de la pornographie est diffusée. Un italien âgé, qui s'avère être gay, est assis à côté de lui. Les loyers ne sont pas contre l'expérience homosexuelle, croyant qu'une personne devrait tout essayer. En tout cas, il n’a nulle part où aller et il passe la nuit dans la pauvre maison du vieil homme. L'Italien a été expulsé de la famille en raison de son orientation. Loue le pitié et le conduit au bar. Là, il se rend compte qu'il a besoin d'une femme, mais tous les "poussins" normaux sont depuis longtemps démontés, et seul le vieil italien reste à Rents.

À la maison

L'un des amis de Rents meurt du sida. Après les funérailles, au cours desquelles chacun des toxicomanes se souvient de quelque chose sur le défunt, Rents entre dans l'appartement d'une fille inconnue. Elle propose un "joint", mais il l'attache sérieusement.

La drogue me semble maintenant une terrible ennui; même si, en fait, je m'ennuie beaucoup plus qu'auparavant quand je sortais. Mais cet ennui est nouveau pour moi, et donc il n'est pas aussi ennuyeux qu'il n'y paraît.

Il refuse et part.

Rents a une nouvelle fille, Kelly. Elle travaille comme serveuse dans une brasserie et doit souvent endurer le sale harcèlement des clients. Elle rappelle les paroles de son petit ami que tous les serveurs ont du pouvoir, et décide de venger des visiteurs particulièrement vils. Kelly serre le contenu de son tampon dans la soupe, dilue le vin avec de l'urine et ajoute des excréments à la sauce au chocolat. Ils mangent tout. Elle est satisfaite.

Rents revient de Londres et rend visite à Swan, dont la jambe a été enlevée - il a poignardé l'artère et s'est gangréné. Malgré la mutilation, il veut toujours aller à Bangkok, où les femmes sont si bon marché et si expérimentées.

Les loyers arrivent alors à Tommy. Après que Tommy ait essayé l'héroïne, il est complètement tombé, a commencé à utiliser des seringues partagées et a contracté le SIDA. Il ne peut pas sauter comme Rents et il se sent coupable.

Sauter et redevenir accro, c'est comme retourner en prison. Chaque fois que vous vous asseyez dans une prison, la probabilité que vous puissiez changer votre vie est réduite.

Rents comprend que Tommy ne survivra pas à l'hiver.

Après avoir quitté l'hôpital, Swan se rase la tête et prétend être un vétéran écossais qui a perdu sa jambe pendant le conflit anglo-argentin. Il gagne plus sur l'aumône que sur la drogue.

Production

Rents, Franco, Potato et Dead prennent le bus pour Londres. Ils portent un sac de sport plein de drogues. A Londres, ils doivent vendre la "poudre" et partager les bénéfices. Dead n'est pas satisfait des complices. Franco est trop agressif et effrayé, et les loyers et les pommes de terre sont lapidés. Les morts ont peur d'attirer l'attention de la police. Les loyers sont de nouveau cassants, il poignarde dans les toilettes du bus, les autres s'enivrent, mais n'arrêtent pas de se regarder. Les négociations avec un concessionnaire londonien concernent Dead. Après la transaction, les amis laissent de l'argent dans une chambre d'hôtel fiable et se dispersent. Rents se sent mal et il reste. Ayant du mal à comprendre ce qu'il fait, il fourre un sac avec de l'argent et sort de l'hôtel. Ayant mis une partie de l'argent sur son compte, Rents monte sur un navire à destination d'Amsterdam. De tous les amis qu'il a volés, il n'était désolé que pour Potato, qui n'avait jamais offensé personne. Rents comprend qu'à cause du vengeur Franco, il ne pourra pas retourner à Édimbourg.

Là, il n'aurait jamais pu devenir quelqu'un d'autre. Maintenant qu'il était libre de tous pour toujours, il pouvait devenir ce qu'il voulait devenir. Seul, il restera debout ou mourra.