"Pious Martha": un résumé de la comédie de Molina // Briefs * Littérature espagnole

Send

Doña Marta et doña Lucia, la fille de don Gomez, pleurent le frère tué par don Felipe. Mais les deux filles sont secrètement amoureuses de don Felipe et sont en fait plus inquiètes pour son sort qu'elles ne pleurent sur son frère décédé. Martha réalise l’amour de Lucia pour Felipe. Pour condamner sa sœur de faux semblant, elle dit à Lucia que Felipe a été capturé à Séville et sera jugé. Lucia, qui avait demandé la mort une minute auparavant pour le meurtrier de son frère, ne pouvait retenir ses larmes. Voyant la douleur de la sœur. Martha se rend compte que son instinct ne l'a pas trompée et Lucia est vraiment amoureuse de Felipe.

Don Gomez reçoit une lettre d'un vieil ami du capitaine Urbin. Urbina est revenu des Antilles, où il a fait une énorme fortune, et veut maintenant épouser Martha. Don Gomez reflète:

Il est mon pair.
Je suis vieux et gris.
Mais il a cent mille pesos!
Un tas de pièces d'or
Ajoute du poids à un homme
Il supprime le fardeau des années.

Urbina invite Gomez et ses filles à Illescas, où il a un manoir: bientôt une célébration commencera à Illescas et la corrida aura lieu, afin que les invités ne s'ennuient pas. Gomez et ses filles sont sur le point de partir demain. Il décide de ne pas parler à Martha de la mise en relation d'Urbina pour l'instant. Marta reçoit une note de Felipe qu'il est à Illescas. La jeune fille a peur qu'en restant là avant les vacances, il ne tombe entre les mains de l'Algvasil. Lucia félicite son père que le tueur a été capturé. Gomez, qui en entend parler pour la première fois, se réjouit de la nouvelle. Lucia ne cache plus ses sentiments à Martha et se reproche d'être jalouse de Felipe.

Felipe et son ami Pastrana à Illescas. Pastrana persuade Felipe de fuir et lui conseille de rejoindre les troupes de l'amiral Fajardo - personne ne le trouvera là-bas. Mais Felipe veut d'abord voir Martha, qui est sur le point d'arriver à Illescas. Felipe sait que Marta et Lucia sont amoureuses de lui. Lui-même aime Martha et serait heureux de se débarrasser de Lucia.

Urbina et Gomez se rencontrent après une longue séparation. Le lieutenant, le neveu d'Urbina, tombe amoureux de Lucia au premier regard.

Sur la place Illescas, Porucík combat un taureau. Parmi le public se trouvent Marta et Lucia. Le taureau met le lieutenant hors de la selle, et sinon Felipe, qui poignarde le taureau, le lieutenant mourrait. Felipe et Lieutenant sont de vieux amis. Le lieutenant se réjouit de la rencontre inattendue et remercie Felipe pour son salut. Le lieutenant dit que son oncle veut épouser Martha et qu'il veut épouser Lucia. Le lieutenant invite Felipe à monter sur le balcon, où Marta et Lucia le félicitent pour la victoire, mais Felipe refuse: il a tué leur frère en duel et se cache désormais de la justice.

Gomez parle prudemment à Martha du mariage. Louant Urbin, il mentionne toujours son neveu et Martha décide que son père veut l'épouser en tant que lieutenant. Le lieutenant, après avoir regardé Martha sur lui-même, pense qu'elle est tombée amoureuse de lui, mais son cœur appartient à Lucia, et il cède volontiers à l'oncle de Marta. Urbina propose à Martha, et son illusion est dissipée. Elle déplore:

Vraiment à la tombe
Sommes-nous vulnérables aux flèches d'amour?
Oh, comme notre destin humain est triste!

Urbina attend une réponse de Martha. Felipe, se soulevant imperceptiblement parmi les invités, s'approche de Martha et jette un instant sa cape qui cache son visage. Martha refuse Urbina: elle a fait vœu de chasteté et ne peut le briser. Gomez est furieux: comment une fille ose-t-elle lui désobéir! Martha explique que jusqu'à présent, le vœu ne l'a pas empêchée d'être une fille soumise et qu'elle est restée silencieuse, mais que le moment est venu de l'annoncer publiquement. Felipe est perdu. Martha, à voix basse, promet de tout lui expliquer plus tard.

Le capitaine Urbina arrive à Madrid dans l'espoir de persuader Martha de se marier. Mais Gomez lui dit que Martha mène un style de vie monastique et a même cessé de s'habiller. Urbina n'est pas opposée au mariage de son neveu avec Lucia, et Gomez espère que l'exemple de sa sœur aura un effet bénéfique sur Martha:

Et le bonheur regarde fraternellement
Faites que Martha jette un non-sens:
Là où les persuasions sont inutiles
Il y a envie d'envie de réfléchir.

Le lieutenant est maintenant loin: il a fait campagne avec le duc de Makeda. À son retour, il déclarera son amour à Lucie et la conduira à la couronne.

Le lieutenant revient. Il parle en détail de la lutte contre les Maures et de la capture de la forteresse de Mamor. Martha apparaît en tenue monastique: elle était à l'hôpital et a aidé la souffrance. Elle a l'intention d'utiliser sa dot pour la construction de l'hôpital. Gomez, impuissante à la dissuader, accepte tout, espérant que bientôt elle quittera ses caprices. Sous le nom de don Juan Hurtado, Pastrana vient à Gomez. Il dit qu'il est arrivé au nom d'un tribunal de Séville pour obtenir une procuration de Gomez - alors le criminel Felipe ne peut pas éviter l'exécution, Felipe veut distraire Gomez de cette manière et, profitant du fait que Gomez ne connaît pas son visage, apparaît dans sa maison. Pastrana a peur que Lucia le reconnaisse, mais Marta promet de tromper la vigilance de sa sœur. Gomez se réjouit que la nouvelle de l'arrestation de Felipe ait été confirmée et donne volontiers à Pastrana tous les papiers nécessaires. Gomez aspire à la vengeance, mais Martha insiste sur la miséricorde et la nécessité de pardonner aux ennemis. Felipe vient chez Gomez, habillé en étudiant malade. Martha a pitié du pauvre garçon et, contrairement à la volonté de son père, veut le laisser dans la maison jusqu'à la construction de l'infirmerie. Elle menace que si Gomez éloigne le patient, elle partira avec lui. Felipe, qui s'est identifié comme un concédant de licence de Nibenimedo, dit qu'il peut donner des leçons de latin, et Martha saisit immédiatement cette idée: afin de mieux comprendre les prières, elle doit prendre des leçons de latin. Quand tout le monde quitte la pièce et que Marta et Felipe sont laissés seuls, ils s'embrassent. Gomez entre accidentellement et Martha fait semblant de soutenir le licencié inconscient.

Urbina, admirant la piété de Martha, fait don de huit mille or pour la construction de l'hôpital. Gomez veut savoir quels sont les succès de Marta dans l’apprentissage du latin. Felipe demande à Martha de refuser le mot «dura», mais Marta joue la rancune, et bien que Felipe lui explique que «dura» signifie «sévère» en latin, elle ne veut rien incliner. Restées seules, Martha et Felipe s'embrassent. Lucia entre, qui n'a toujours pas trahi Felipe, espérant qu'il est entré dans la maison pour elle. Elle est tourmentée par la jalousie et veut dénoncer les trompeurs. Lucia dit à Martha que son père l'appelle, et quand sa sœur part, reproche à Felipe de trahison. Fedipe assure à Lucia qu'il l'aime seule. Quand il est entré dans la maison pour la voir. Martha l'a reconnu et a voulu trahir son père: pour lui sauver la vie, il a fait semblant d'être amoureux de Martha. Lucia se précipite vers le cou de Felipe. La nouvelle Martha les rattrape et, après avoir écouté les confessions d'amour de Felipe, décide qu'il la trompe. Lorsque Lucia part, donnant à Felipe le mot de devenir sa femme, Marta organise une scène de jalousie pour Felipe et appelle Gomez, Poruchik et Urbin pour capturer le méchant. Tous courent à l'appel de Martha. Gomez est étonné d'entendre les mots de la bouche de sa fille: "Dieu me détruira". Martha, après y avoir réfléchi, fait mine de gronder le licencié qui a prononcé cette phrase et s'est souvenu du nom du Seigneur en vain. Elle répète cette phrase, qu'il aurait dite et qu'elle ne peut pas lui pardonner: "Dites" Dieu me tourmentera "! .. / Tombez ou sortez de la maison!" - et frappe Felipe. Gomez reproche à Martha une sévérité excessive, Urbina l'appelle une sainte, Felipe offensé veut partir, mais Martha, faisant semblant de s'inquiéter du sort du pauvre patient, lui permet de rester et s'excuse même auprès de lui. Le lieutenant, laissé seul avec Felipe, lui demande la raison de la mascarade. Il devina que Felipe était amoureux de Martha et était prêt à l'aider de toutes les manières. Felipe réfléchit à la façon de positionner Lucia auprès du lieutenant. Felipe dit à Lucia en secret qu'il a peur du lieutenant jaloux amoureux d'elle. Pour le faire sortir de la piste, il aurait dit à Poruchik qu'il était amoureux de Martha et avait conseillé à Lucia de mettre enfin la vigilance de Poruchik en sommeil, pour accepter favorablement sa cour. Lucia accepte à contrecœur.

Marta, voyant le désir de son amant, propose d'organiser un dîner au bord de la rivière. Pastrana pense qu'il vaut mieux se régaler dans un jardin isolé près du parc du Prado. Il veut retirer deux vieillards - Gomez et Urbina - de Madrid, puis les amoureux pourront se marier et personne ne pourra les séparer. Pastrana déguisé en don Juan Hurtado arrive à Gomez avec un message qu'une condamnation a été annoncée à Séville pour le meurtrier de son fils et que le délinquant sera décapité sur la place. Sa propriété devrait passer entre les mains de Gomez. Si Gomez veut voir l'exécution du méchant, il doit se précipiter à Séville. Il se trouve qu'Urbina a également des affaires à Séville et que de vieux amis décident d'aller ensemble. Martha, faisant semblant de vouloir aider Lucia à se marier avec Felile, la persuade de détourner les yeux pour autoriser Poruchek à l'épouser. L'ingénue Lucie tombe amoureuse de cet appât et promet sa main au lieutenant. Gomez et Urbina retournent à Madrid. Sur le chemin de Séville, ils ont été rattrapés par un ami de Gomez, à qui son parent, le souverain du château ducal du Prado, a découvert toutes les intrigues de Marthe. Furieux, Gomez veut tuer Felipe, mais il a déjà réussi à se marier avec Marta et, en plus, est devenu propriétaire d'un riche héritage. Felipe demande à Gomez de lui pardonner. Urbina encourage un ami à faire preuve de noblesse et à ne pas penser à la vengeance. Il est lui-même tellement admiré par la ruse de Martha qu'il lui donne la dot des huit mille pièces d'or qu'il a données pour la construction de l'hôpital. Lucia se rend compte qu'elle est trompée, mais se console rapidement et décide d'épouser le lieutenant. En partant, Gomez donne des conseils aux pères: