Il neigeait. Le voyageur erra dans le marais gelé, commençant à s'inquiéter de plus en plus. Ceux qui l'ont envoyé n'ont pas non plus compté sur les chutes de neige, qui ont soudainement commencé il y a deux heures. Maintenant, Zoska a tracé une piste distincte, mais bientôt la neige le cacherait. Pire, elle s'est perdue.

Le garde forestier attendu n'était pas visible, un marais terne et inconnu s'étirait. Personne à demander - à huit kilomètres du village le plus proche. Ils n'ont pas donné d'armes avec eux-mêmes - cela pourrait échouer, pour la même raison qu'ils ne lui ont pas donné de boussole non plus. Elle avait un passeport et des Ausweis allemands, très battus, probablement beaucoup l'ont utilisé. Un document au nom d'Adelaide Avgustevich, Zoska a vraiment aimé le nom. Et puis - Zosya Nareiko, bien que chacun - le sien. Elle devait traverser le marais, traverser le petit ruisseau et aller à Skidel shly - des endroits familiers commenceraient déjà là. Il y aura ses propres dangers, mais cela s'est avéré pire: dans le crépuscule obscur, le marais semblait plein de monstres. En se rapprochant, Zoska a vu une bosse enneigée ou un accroc, quoi d'autre à ce moment-là dans le marais. Cependant, la peur grandissait avec l'obscurité. La fille a conduit des pensées obsessionnelles d'elle-même, à ce moment-là, les gens devraient avoir peur, et voici un marais désert, une soirée d'automne pluvieuse, et c'est tout.

Comme si les chutes de neige s'étaient éclaircies, un lièvre se précipita soudainement sous ses pieds, ce qui fit geler la jeune fille avec horreur. Avec le recul, elle avait encore plus peur, car elle voyait clairement la silhouette d'un homme. Puis elle a pensé qu'elle avait mal compris. Zoska s'avança rapidement, ne se permettant pas de regarder autour d'elle. Le marais est terminé, quelque part devant devrait être une rivière. Vous devez rechercher un gué ou un goulot d'étranglement pour vous rendre de l'autre côté. Zoska regarda autour de lui - personne n'était visible. Maintenant, il faut penser à surmonter la rivière, chercher une perche appropriée et essayer de la traverser. La fille a fait le tour de plusieurs arbres, essayant avec sa main la force de leurs branches rugueuses et, jetant un coup d'œil dans le champ, elle a vu un homme marcher sur ses traces. Le crépuscule a gêné la marche, il était clair qu'il y avait un homme confiant qui connaissait son objectif. Zoska s'est rendu compte que son déambulateur l'avait également vue, elle n'avait qu'un seul moyen - au-delà de la rivière. Il fallait se dépêcher, elle a cassé un petit arbre sous la racine même et a décidé de «traverser» ce support peu fiable vers l'autre rive, mais a ensuite glissé et est tombé dans la rivière, tombant à la taille. Une voix est venue d'en haut: «Zoska, attends! Êtes-vous fou? " Elle se figea, reconnaissant la voix d'Anton - le partisan de leur détachement. Il a aidé la fille à sortir de la rivière. Zoska a été surprise de la provenance de Golubin, qu'elle a commencé à appeler Anton il y a trois jours.

Zoska a expliqué qu'elle avait très peur de la persécution et s'est donc précipitée dans la rivière. Anton lui a ordonné de courir après lui pour se tenir au chaud. La fille a senti que ses jambes étaient raides, sa jupe s'est figée et est devenue un pieu. Zoska a essayé de demander à Anton comment il était là. Mais il a seulement répondu: «Rien. Eh bien ici - arrivé à temps. Et puis ... »Elle ne comprenait pas pourquoi il était à des dizaines de kilomètres du camp, elle avait été envoyée en mission, il n'était pas question de Golubin. Il n'y a pas de force pour courir, mais vous ne pouvez pas vous arrêter - vous allez geler. Zoska a rappelé comment, le matin, ils ont dit au revoir à Anton. Elle ne pouvait pas dire où elle allait, elle a seulement promis de revenir dans deux semaines. Zoska voulait dire ce dont elle avait besoin pour la rivière, mais d'abord, vraiment, elle a dû se dessécher, et elle a joyeusement saisi cette aide sympathique. Anton savait, quelque part près du village, que vous pouvez vous sécher. Il a conseillé de traverser la rivière au forestier. Zoska était sur le point, mais s'est perdu à cause de la neige. Anton sourit: pas encore sorti de la zone et déjà perdu. "Comment allez-vous être là, éclaireur?" Elle n'avait rien à répondre. Mais n'ayez pas peur de lui, Zoska n'aurait pas grimpé dans la rivière, il n'y a personne à blâmer. En fuite, Anton regarda autour de lui et réalisa que le village restait sur la touche. Golubin a commencé à grogner avec mécontentement à Zoska qu'elle avait perdu la route à cause d'elle, et elle voulait crier que s'il n'y avait pas eu lui, elle n'aurait pas peur et ne monterait pas dans cette rivière, mais elle s'est retenue, a décidé qu'elle allait en quelque sorte sortir. Anton a vu une pile et a appelé une fille. Dans le foin, il était possible de sécher et de passer la nuit dans la chaleur. Dans la première pile, le foin était aggloméré et ne succombait pas à leurs doigts froids, mais dans la seconde, le trou d'homme était prêt. Anton a ordonné à Zoska de monter dans la pile, d'enlever ses vêtements mouillés et de s'envelopper dans son étui (manteau de fourrure court). Pendant que la fille retire ses bottes mouillées, ses bas, sa jupe, Anton ferme le trou. Il a promis gaiement qu'ils respireraient bientôt et pourraient se dessécher. Anton se coucha, accroché à Zoska, qui était enveloppé dans une enveloppe. Elle a demandé à Anton, où va-t-il? Golubin a répondu qu'ils étaient presque en route. Zoska était effrayée par la proximité d'Anton, elle était dans cette situation pour la première fois: d'une part, il était son sauveur, mais ce qu'il pensait, elle ne le savait pas et a décidé de rester aussi stricte que possible. Anton a promis que Zoska se réchaufferait bientôt. "Mieux que sur le poêle dans la hutte." Sans aucun lien, il a soudainement demandé si elle se souvenait de Zaglyadka? Quel genre de fêtes étaient là. Kouznetsov aimait se battre et se promener. "Il était jeune", a répondu Zoska. "Et il n'y a ni Kuznetsov, ni beaucoup."

"Qui sait, et nous serons bientôt partis", répondit Anton.

Zoska frissonna grimaça dans une telle perspective. Elle ne voulait pas mourir. Vous ne pouvez pas y penser lorsque vous partez en mission. Anton a accepté, vous devez penser à la mort - à la guerre, mais il n’est pas nécessaire de parler. Enveloppé dans une enveloppe, Zoska s'est progressivement réchauffé et a commencé à somnoler.

Soudain, la voix d'Anton la réveilla, se souvenant à quel point elle dansait bien avec lui, puis elle l'aimait. Il a demandé d'où venait Zoska. Et elle a répondu que de Skidel, elle y vivait avec sa mère. Anton connaît ces endroits. À l'automne, il a fait un raid avec Kuznetsov. Golubin a alors demandé à Zoska de voir sa mère, mais la fille ne savait pas si elle pouvait se rencontrer. Après tout, elle ne va pas lui rendre visite, mais en mission. Anton a répondu que son ami vit à Skidel. Zoska a demandé qui elle était. Golubin a répondu qu'elle le connaissait à peine, c'était un nouvel homme qui s'était récemment installé dans ces régions. Zoska a accepté - elle avait vécu à Navahrudak avant la guerre, a étudié dans une école technique.

Anton, tournant le foin, la serra par les épaules. Zoska a essayé de s'éloigner. Après lui avoir donné une couverture, Anton a commencé à geler, alors il a resserré son emprise sur la fille pour lui-même, en disant qu'il faisait plus chaud. Zoska s'est vantée d'être forte, elle connaît les techniques de combat au corps à corps. Anton a répondu qu'il serait préférable de lui donner une arme, ils n'étaient probablement pas autorisés à la prendre, mais les documents étaient fiables. Objecta Zoska, elle a une Ausweis battue. Golubin a répondu que les documents en lambeaux avaient plus de foi. Il a admis qu'il avait un revolver du système Nagan - le document le plus fiable. Zoska n'aimait pas qu'Anton aille avec des armes, le savent-ils au quartier général partisan? Golubin a répondu: "Je sais moi-même avec quoi aller." Il a conseillé à la fille de rester avec lui, il ne sera pas perdu avec lui. Anton a affectueusement admis qu'après leur réunion du matin, il ne pouvait pas trouver de place pour lui-même, il avait tellement peur pour Zoska. Elle était heureuse qu'Anton soit inquiet et effrayé pour elle. Golubin a essayé de serrer la fille dans ses bras, mais elle a trop rejeté son affection. Anton sourit: «Nous dormirons»; que Zoska n'ait pas peur de lui, a-t-il plaisanté. Demanda Zoska, peut-être qu'Anton ira plus loin seul? "Jusqu'à ce que j'attende", répondit Golubin. Ils se disputaient presque que Zoska ne voulait pas.

Enfoui dans le foin, Anton fit semblant de s'endormir. Ensemble, sous le boîtier, il aurait été plus chaud, mais il s'éloigna de la fille pour qu'il ne pense pas que pour cela il courait après elle. Bien qu'il soit un homme, elle l'attirait beaucoup avec sa jeune féminité. Maintenant, Golubin ne se souvenait pas de la première fois qu'il avait sérieusement prêté attention à elle, peut-être à Zaglyadki, quand il dansait avec Zoska, ou quand leur détachement avait quitté le camp habité et déménagé dans le marais. Après une longue marche, tout le monde avait faim et froid, le commandant de section en a affecté trois pour équiper une cuisine indépendante. Deux sont allés chercher de l'eau, et Anton s'est mis à créer une chambre à feu, il a commencé à creuser avec un fusible, s'est mis en colère, a transpiré et a décidé d'enlever son court manteau de fourrure, puis il a vu Zoska et a demandé: "Est-elle venue aider?" Elle a répondu qu'un tel employé n'avait pas besoin d'aide, a versé des pois secs dans sa paume et est partie. Puis Anton a pensé: "Nice girl!"

Tout l'automne, il y avait des tâches, Anton n'était pas à la hauteur de Zoska. Golubin, par nature, n'était pas du cœur faible, il avait assez d'endurance. Les combats constants et le danger le tempéraient, il n'y avait aucun cas qu'Anton ait été effrayé ou confus. Même si certains membres du détachement étaient enclins à l'accuser de la mort du commandant. Mais là, Anton n'était coupable de rien. Au contraire, avec sa débrouillardise, il en a sauvé quatre, sautant d'abord du grenier et criant aux autres: "Sautez!" Ils, suffoquant de fumée et tirant sur les flics qui les harcelaient, sont à peine partis. Kuznetsov et l'ordonnateur tiraient rarement du sous-sol, où les policiers ont lancé des grenades. Probablement, le commandant était blessé et ne pouvait pas sauter, mais que pouvaient-ils faire, quatre, «contre trois douzaines de bobiks impudents?» Golubin respectait et appréciait Kouznetsov; jusqu'aux larmes, il se sentait désolé pour le commandant sensible et audacieux. Pour les affaires, pour la reconnaissance, pour les opérations et pour faire la fête, Kouznetsov a toujours pris six partisans avec lui, y compris Golubin, qui a commencé à monter en été. Maintenant, à partir de ces six, il semble, il ne reste plus personne. Ce n'était pas facile au début. Le détachement était composé de différentes personnes - l'actif régional et le NKVD, l'Armée rouge entourée de prisonniers de guerre, de prisonniers de guerre et de casse-cou locaux. Kuznetsov a testé les gens au combat, où ils ont obtenu des armes, ont montré leur compétence et leur ingéniosité. Sous Kuznetsov, Golubin commandait un peloton; après la mort du commandant Anton, il a été réduit à un soldat. À l'automne, les gens se sont retournés, ont commencé à se battre correctement - puis la mort absurde du commandant. «Depuis septembre, le détachement est entré dans sa zone sombre, des troubles se sont abattus sur lui, l'un pire que l'autre.» Le commandant et trois personnes de son groupe ont été tués, puis le groupe de sabotage Kubelkin est parti et n'est pas revenu. Avant d'avoir eu le temps de brûler les meilleurs combattants, le détachement est sorti pour écraser la garnison allemande à la station et est tombé sous le feu organisé des ennemis - il a subi de lourdes pertes. Les gars étaient déprimés, il n'y avait aucun lien avec Moscou, diverses rumeurs inquiétantes circulaient sur les combats près de Stalingrad. Une fois, Golubin a entendu la conversation de Bucket, un ancien policier de Vileika, avec un major à propos de Stalingrad, ils ont examiné une carte d'un manuel scolaire. En voyant la carte, Anton était étonné - Stalingrad était dans les profondeurs de la Russie. "Vous pouvez devenir fou - jusqu'où les Allemands sont allés! ..." Pendant plusieurs jours, Golubin est complètement mort, il a compris que le sort de la ville était une fatalité. Alors pourquoi sont-ils ici dans cette forêt? Que doivent-ils faire ici et qu'est-ce qui les attend dans un avenir proche? Certes, Stalingrad tient toujours, mais combien de temps cela peut-il durer? Tout cela a grandement déprimé le partisan. " Et puis le groupe de Kubelkin a disparu. Golubin s'est rendu compte que Zoska avait été envoyé à la recherche de traces du groupe. La fille souriait tout le temps, il semblait qu'elle n'était pas touchée par l'adversité. Ne sait-elle pas ce qui l'attend? Une courte rencontre avec Zoska avant de partir pour la tâche a bouleversé toute la vie d'Anton.

Au milieu de la nuit, Zoska s'est réveillée, se souvenant de ce qui s'était passé. Elle sourit à sa chance - rencontrant celle-là même qui avait déjà jeté une étincelle d'intérêt dans son âme. Elle était heureuse que quelqu'un s'inquiète et s'inquiète pour elle, l'aime peut-être. Elle pensait qu'Anton Golubin était un homme bon: il est venu à son aide au bon moment.

Au début, Zoska a exercé les fonctions d'infirmière dans le groupe des blessés, puis elle a commencé à aider dans la cuisine. Maintenant, ses services étaient nécessaires pour Dozortsev, qui préparait une liaison avec une fille. C'est plus dangereux, mais plus honorable qu'en cuisine. Pour la deuxième fois, elle s'y rend, d'où ils ne reviennent pas toujours.

Piglet sortit avec précaution de la pile. Il y avait du silence tout autour, légèrement glacial. La jeune fille a couru derrière la pile, puis est retournée dans le trou. Il faisait chaud ici, mais nous avons dû partir le matin. Anton trouvera probablement un moyen de traverser. Zoska pensait à quel âge il pouvait être. "Probablement une trentaine, presque un vieil homme contre elle." Peu de temps après l'acné, elle s'est de nouveau profondément endormie. Dans un rêve, elle était inquiète. Une personne originaire d'elle était simultanément «comme un ange et le diable», il était insaisissable, et cela a particulièrement tourmenté Zoska. Puis elle a vu un rêve, comme si elle grimpait des rochers qu'elle n'avait jamais vus en réalité, elle a clairement senti un abîme derrière son dos, a vainement cherché un soutien pour ses bras et ses jambes, elle a voulu crier, mais il n'y avait pas de voix. Soudain, la patte d'une griffe d'ours s'étire d'en haut. Le petit cochon a plus peur de cette patte que de l'abîme, se décompose et hurle étouffé. Mais quelques secondes avant la mort se réveille en sueur froide. Sommeil des puzzles et fait peur Zoska. Anton n'est plus là - il se tient dehors et l'appelle pour charger. Zoska enfile à la hâte des vêtements à moitié cuits et sort du trou. Anton a essayé d'y entrer avec de la neige, mais Zoska a facilement esquivé. Golubin l'a invitée à se laver avec de la neige: «Celui qui se baigne avec la première neige ne prendra pas froid tout l'hiver! Tant pis! " Il est monté et lui a frotté le visage avec de la neige. La fille recula avec mécontentement. Anton lui a demandé si ses vêtements étaient secs. Zoska a répondu que les choses étaient encore humides. "Rien, ils sécheront rapidement dans le froid", a rassuré Anton. Il a progressivement découvert que Zosha devait traverser le Neman, pour cela elle a reçu un mot de passe. La fille a suggéré à Anton de cacher l'arme dans une pile, mais il a refusé. Les armes peuvent toujours être utiles. Elle a peur, elle croit aux pressentiments et à la prédiction d'un rêve prophétique. C'est drôle pour Anton que le Komsomol croit de telles bagatelles. «Où est la nuit, il y a un rêve» - et jette le non-sens de ta tête. Mais Zoska a rappelé comment, à la veille du raid allemand, elle avait rêvé qu'elle avait été dépassée par un berger allemand, et que le matin Kuznetsov avait à peine réussi à sortir l'équipe du marais. Ne croyez donc pas «à toutes sortes de préjugés». Anton a répondu que la vie est bien pire que les rêves, et même le commandant du détachement a eu un méchant - d'anciens civils. Kouznetsov était un bon commandant, il savait comment protéger les gens, et pas seulement suivre les ordres du centre. Anton est sûr qu'il est difficile de combattre les Allemands, ils ont de la force et du pouvoir. Zoska était un "petit homme", mais elle croyait aux idéaux du bien et de la justice, "que les fascistes ont foulés aux pieds avec impolitesse et tout de suite". Elle les détestait pour avoir tué des innocents. Et elle s'est dit qu'il était impossible de vivre dans le même monde avec cette bête, qu'elle leur ferait du mal dès qu'elle le pourrait, s'ils ne la résolvaient pas plus tôt. Par conséquent, elle est devenue partisane et pendant huit mois, il n'y a eu aucune autre vie pour elle, sauf une forêt, pleine de dangers, de faim, de froid - sauf la guerre.

En parlant, nous sommes allés à la rivière. Anton commença à chercher un endroit propice à la traversée, il remarqua un castor s'affairant le long de la rivière. Le castor, effrayé par Anton, se cacha dans sa hutte. Golubin a vu un barrage érigé par des castors. Ici, vous pourriez vous remettre. Il a sauté de l'autre côté et Zoska avait peur de ne pas sauter. Puis Golubin entra dans l'eau et attrapa la sauteuse. Anton trempa ses jambes, alors il s'assit pour rembobiner les chaussons, puis s'avança avec confiance, forçant Zoska à suivre la piste. S'arrêtant soudainement, pour que Zoska lui vole dessus, Anton a admis qu'il était dans la brise. La fille avait peur, comment est-il revenu dans l'équipe? Anton a répondu qu'il était trop tard pour changer quoi que ce soit. Il ne peut pas la quitter, effrayé pour elle. Après avoir vu Zoskin Ausweis, Golubin a rejeté une photo mal collée. Lors du premier contrôle, Zoska sera récupéré avec ce faux papier. Zoska ne savait pas quoi faire. Anton a suggéré d'aller ensemble, il ne serait pas un fardeau pour elle. La fille a confirmé: "Vous ne deviendrez pas un fardeau, au contraire!" Anton nous a assuré tous les deux de la sécurité. Zoska était en difficulté: que faire. Bien sûr, c'est plus facile et plus calme avec lui. Mais l'équipe d'Anton est en difficulté, mais elle ne peut pas le chasser et elle ne veut pas. Il a réussi à faire tellement pour elle! Enhardi, Zoska s'est déplacé après Pigeon.

Anton a avancé avec confiance, à l'automne, il a déjà parcouru cette route. Entré dans la forêt, j'ai entendu des voix et je suis allé vérifier.Laissant la fille au bord de la forêt, il plongea lui-même dans la forêt. Il a vu des gens immédiatement, contournant le buisson dense. Une femme était assise dans un traîneau, un homme se tenait à côté et un pin fraîchement scié gisait. Anton a compris: ce sont les villageois qui sont venus s'approvisionner en bois de chauffage. Il est venu et a dit bonjour, le gars a eu peur et la jeune femme a regardé Anton sans crainte. Après avoir parlé, Golubin a découvert qu'ils transportaient un pin pour remplacer une vieille bûche pourrie. La jeune femme a expliqué de façon bavarde qu'ils se sont mariés très récemment, de Stableka eux-mêmes, elle a hoché la tête sur le côté: "Sortez ici." Anton a posé des questions sur Loam, et on lui a montré la direction, l'îlot est également dans cette direction. Golubin a demandé du pain, et la jeune femme a coupé une petite tranche de pain de village et de saindoux, mais elle l'a fait mécontent: pas assez. Anton s'est maudit: si vous ne demandez pas, ils ne me donneront pas de date limite. Un troisième homme barbu est venu et a demandé qui était Anton. "Juste un homme", répondit Golubin. Un homme a dit que les temps difficiles sont venus: ils vivent dans une peur éternelle. "Pourquoi ne prenez-vous pas les armes?" - a demandé Anton. Young était en colère, elle a commencé à protéger son mari, qui n'était pas en mesure d'offenser les mouches. Le gars a honteusement dissuadé qu'il pourrait décider de partir pour les partisans. Cria la jeune femme. Anton est parti, il n'a pas eu le temps d'écouter une querelle de famille. Golubin a rappelé comment il travaillait comme agent fiscal avant la guerre, voyageait beaucoup dans la région et avait beaucoup de connaissances. Lorsque la guerre a éclaté, la vieille vie s'est effondrée. Une fois, six hommes armés ont frappé à sa hutte. Parmi eux se trouvait son ami du NKVD. Ils ont attiré Anton dans un détachement partisan, racontant des connaissances. Maintenant, Anton a rappelé la vie paisible comme un bonheur irréaliste. Il n'y a pas de fin à la guerre. Peut-être qu'ils le tueront, eh bien, s'ils l'enterrent humainement. Voyant Zoska, il a appelé la fille.

Anton a partagé avec Zoska le pain et le saindoux reçus des jeunes et a mangé son morceau avec plaisir. Zoska était toujours inquiet pour Golubin, le persuadant de revenir, mais il se mit à la conduire pour le Neman.

Anton a dit qu'il avait rencontré des paysans venus chercher un pin pour réparer une cabane. Zoska s'est fâchée: il y en a beaucoup qui veulent s'asseoir derrière le dos de quelqu'un d'autre, dans l'espoir de survivre à la guerre. Ils sont allés sur la route, mais dans l'après-midi, c'était dangereux. Anton s'est transformé en forêt et a marché le long de la lisière de la forêt. Bientôt, les Allemands roulèrent sur la route, Zoska se réjouit de la prévoyance d'Anton. Cependant, ils ont rapidement «manqué» le grand homme, car aucun bruit n'a été entendu de là. Anton est allé plus lentement, Zoska, espérant Golubin, n'a pas pensé à la route, elle était de nouveau mouillée. La forêt est finie. Le relief de la zone a senti l'approche d'une rivière. Zoska était heureuse qu'ils soient partis exactement au bon endroit. Plusieurs fois dans son enfance, elle a vu le Neman en été, peu profond, ne faisant pas forte impression. Maintenant, la forme de la rivière a complètement changé: on l'entendait par l'abondance de l'eau, le courant rapide et puissant était chargé d'une force inquiétante. La rivière s'effondrait de glace. Les rives semblaient respectueusement séparées, laissant le fleuve passer à la mer. Après deux kilomètres le long de la côte, ils ont atteint la traversée conditionnelle, une brume se répandait le long du ravin. Un petit chien capricieux et en colère se précipita vers eux. Petryakov, un vieil homme non rasé, est sorti du ravin. Il rassura le petit chien et invita ceux qui venaient à l'abri. Zoska et Petryakov ont échangé un mot de passe et un rappel et, accroupi, sont montés dans une petite pièce abattue dans une pente de ravin. Au lieu d'une fenêtre, un éclat de verre a été inséré dans la partie supérieure de la porte, il y avait un lit à chevalets et un poêle bien chauffé. Petryakov a invité ceux qui se sont approchés du poêle, tandis que Bormotu-hin a conduit le bateau. Il a dit qu'hier, les éclaireurs de retour ont été transportés de l'autre côté: deux vivants, un dans un sac. Zoska était désagréable à propos de cette conversation. Oui, il y a eu une guerre et des centaines de personnes ont été tuées, mais la mention du scout tué a douloureusement affecté l'âme. Elle avait le plus peur d'avoir une balle dans le ventre, bien qu'il ne valait pas mieux qu'on lui tire une balle dans la tête ou la poitrine. Zoska a demandé à Petryakov, pourquoi avait-il toussé, probablement eu froid? L'homme grimaça, rien d'autre ne l'aidera - la consommation. Zoska mélangé, elle ne savait pas ce qu'ils disent dans de tels cas, et ça vaut le coup de consoler? Enfin apparu Bormotukhin, apparemment un adolescent. Il s'est plaint d'un vent violent sur la rivière, s'est déplacé vers le poêle. Zoska avait peur, comment peuvent-ils traverser le Neman par un temps pareil? L'échauffement un peu, l'adolescent a appelé Zoska et Anton au croisement. Au seuil, la jeune fille regarda autour d'elle, souhaitant à Petryakov de se rétablir. Anton a été le premier à entrer dans le bateau, aidant Zoska. La jeune fille était assise sur la croix, tenant les deux côtés humides du bateau avec les deux mains. Le petit navire s'est incliné de manière menaçante lorsque les glaces ont frappé les côtés, mais ne sont pas allées au fond et n'ont même pas attiré d'eau. Bormotukhin brandissait avec confiance l'aviron, puis ramait, puis repoussait de grandes plaques de glace. De l'autre côté, Zoska a à peine pris une respiration, mais Bormotukhin a rassuré: "Est-ce que Hiba fait peur?" Il a indiqué la direction sûre aux «drava» (arbres), a montré où sur le chemin du retour chercher le bateau. Remerciant le transporteur, Anton et Zoska avancèrent.

Le Neman est laissé pour compte. Il s'est rapidement assombri et a recommencé à neiger, le vent s'est intensifié. Ses impulsions éclatèrent violemment, comme s'il essayait de lui arracher ses vêtements. Anton a demandé quand Zoska devait être à Skidel. Elle a répondu cela ce soir. Ils n’ont pas eu le temps: il y avait encore seize kilomètres, ce qui est presque impossible par temps et sans route. Zoska était impatiente de Skidel, bien sûr, sa mère était là. Mais pas moins qu'une fille, Anton s'y est également efforcé. Depuis quelque temps, son vieil ami Zhorka Kopytsky s'est installé à Skidel. Mais alors qu'il reçoit Anton, les gens changent, et voici la guerre. À un moment donné, Anton a aidé Kopytsky à obtenir un emploi dans un groupe spécial formé pour le transfert à l'arrière-plan aux Allemands. Et puis leurs chemins se sont séparés.

Le fait que sa trajectoire actuelle coïncide avec autant de succès avec la tâche de Zoska, Anton était enclin à voir un signe heureux de son destin militaire. Il était inquiet au sujet de la traversée du Neman, mais cela s'est bien passé - Zoska était silencieux. Golubin était sûr qu'il s'entendait avec ce scout. «Aucune fille à qui il a jeté un œil ne l'a jamais esquivé. Maintenant, Zoska est devenu nécessaire pour lui à l'extrême, et Anton espérait que s'il essayait, tout ce qu'il avait prévu serait accompli. Si seulement Kopytsky ne vous laissait pas tomber. »

Réalisant que Skidel n'a pas pu être atteint aujourd'hui, Anton a commencé à penser à une nuitée. Le vent changeait progressivement de direction et soufflait maintenant de l'ouest. Il a promis un changement de temps, sensiblement plus chaud, écrasé sous le pied. Toute la journée, Anton avait l'intention de parler avec Zoska pour lui parler de la chose la plus importante, pour laquelle il était à côté d'elle, mais ne pouvait pas choisir le bon moment. Il connaissait très bien cette région: en été, il était déjà venu ici et pouvait marcher longtemps, et Zoska était fatigué. Ils ont traversé une route déserte et se sont retrouvés sur une terre labourée. Déplaçant à peine ses jambes, Zoska erra derrière. Une ferme se profilait au loin, mais les policiers y apparurent, faisant une fête avec un accordéon. S'éloignant de la ferme, Anton marcha rapidement, ne s'adaptant pas au pas de la fille - il savait où il allait ... Une ferme abandonnée rencontra leur silence. Anton a franchi la clôture et a aidé Zoska. Ils entrèrent dans la verrière sombre, puis dans la cabane, parmi laquelle se tenait le cercueil, plusieurs femmes étaient assises autour de lui. Anton fut surpris, tira un chapeau mouillé de sa tête. L'une des femmes s'est levée, s'est esquivée silencieusement dans l'obscurité, et est immédiatement revenue, leur servant du pain et des pommes de terre dans leurs uniformes: "Maintenant, ne me blâmez pour rien ... Ne me blâmez pas pour quelque chose de chaud ..." Anton et Zoska sont sortis à nouveau dans la nuit et humides. Il semblait qu'Anton était confus, ne sachant pas où aller.

Pendant longtemps, presque aveuglément, ils ont marché le long de la plaine nue du champ. Le petit cochon était mouillé, elle ne pouvait pas oublier la photo des funérailles de ces femmes. Mais d'une manière ou d'une autre, il a fallu se débarrasser d'une humeur déprimante: «Elle a une tâche difficile et planifiée depuis plusieurs jours. Nous devons aller à Skidel, sur deux fermes, pour aller à Grodno, peut-être que nous pouvons voir maman. Il y a encore beaucoup à faire dans la vie, pourquoi penser à des funérailles? » Après avoir rattrapé Anton, Zoska a découvert qu'ils s'écartaient considérablement de l'itinéraire et se sont rendus à la rivière Kotra. Golubin a déclaré que Skidel ne peut être atteinte que le matin, mais Zoska doit passer la nuit pour que personne ne la reconnaisse. Anton s'orienta et partit en prenant à droite. Au bout d'un quart d'heure, ils sont arrivés dans un obor délabré (salle des bovins), dans le coin duquel une cuve avec un poêle conservé a été clôturée, sur laquelle les aliments et l'eau du bétail ont été chauffés et la pièce chauffée. Anton a fait fondre le poêle. Il faisait plus chaud, Golubin raccrocha son étui et la veste de Zoska. Elle ôta ses bottes et ses bas mouillés, s'assit sur la couverture déjà sèche d'Anton. Ils avaient une bouchée de pain et de pommes de terre. "Pour le souvenir de l'âme de cette grand-mère", plaisanta tristement Anton. Il a demandé à Zoska si sa mère savait que sa fille était si proche? La fille a répondu que sa mère l'avait probablement enterrée - depuis le printemps, nous ne nous sommes pas vus. Golubin objecta, les gens pouvaient voir Zoska et le transmettre à leur mère. Anton a répété une fois de plus que pour l'amour de Zoska, il est allé au "AWOL" parce qu'il est tombé amoureux. Personne ne lui avait encore avoué son amour, c'était effrayant et agréable. "Tu sais, moi aussi," dit-elle doucement. - Vous êtes doué". Anton a commencé à l'embrasser, Zoska a essayé d'esquiver, mais le gars l'a serrée fermement dans ses bras. «Sa force et aura disparu, laissant tout dans la peur et la félicité chaleureuse de son étreinte. Elle sentait seulement qu'ils n'en avaient pas besoin, qu'ils agissaient mal, avec une conscience floue, elle comprenait presque distinctement qu'elle était en train de mourir, mais il y avait de la joie dans cette mort, et plus important encore, c'était la conscience qu'elle était morte avec lui. » Elle se réveilla soudain d'une poussée alarmante de l'intérieur et, craignant de bouger, ouvrit les yeux. Il était déjà l'aube, le poêle était éteint et la pièce devenait plus froide. Zoska avait besoin de temps pour rassembler ses pensées. Il était déjà trop tard pour ressentir du remords, à la réflexion, elle était réconfortée par la seule pensée dans sa position: cela devait arriver à chaque fille. Il peut, d'une autre manière, être plus beau, mais maintenant - la guerre. Elle était dans sa dix-neuvième année, "pourquoi bon, pas longtemps pour vieillir chez les filles ou, pire, mourir, sans jamais connaître ni l'amour ni l'homme." À propos d'Anton Zoska, il pensait: «c'est un homme glorieux, proéminent de lui-même, courageux et non un huileur, mais dans ce qui s'est passé entre eux, une grande part de culpabilité lui tombe aussi dessus.» Il lui semblait qu'elle se sentirait mal à l'aise devant Golubin quand ils sortiraient de la falaise sombre, Zoska s'est rendu compte qu'avec Anton elle était prête au moins aux extrémités du monde, surtout maintenant, après cette route et cette nuit dans l'obscurité.

Une voix a été entendue dans la rue, impliquant un cheval. Anton se leva brusquement, se demandant ce qui se passait. Il chaussa ses bottes et sortit par la porte. Zoska enfila ses bottes séchées à la hâte, chaque seconde attendant l'exécution de la commande. Bientôt, Anton est revenu avec un pistolet à la main. Il a dit que les policiers l'avaient conduit. Zoska ne pouvait pas comprendre le changement qui s'est produit avec Anton. Il était assis en colère et déprimé, baissant doucement les mains.

Pendant que Zoska mettait ses chaussures dans la chambre, Anton a couru à travers la porte arrière et à travers la porte grande ouverte, il a vu deux traîneaux, ne traînant pas rapidement des cavaliers en pardessus noirs: des policiers. La peur est passée, la police n'a pas prêté attention à l'équipement. Des extraits de phrases atteignirent Anton: «Stalingrad», «donné», ou, peut-être, «pris», tendu, il entendit une «offensive» et pensa que les Allemands avaient lancé une nouvelle offensive sur la Volga. Il n'avait pas de faits, mais Anton a décidé de se dépêcher: il a dû mettre fin au "partisanisme", prendre soin de sa propre tête alors qu'elle était encore sur ses épaules, et "prendre racine dans une nouvelle vie allemande, la vie ...", car rien n'était arrivé au soviétique. Il a dit à Zoska que les Allemands avaient pris Stalingrad, elle ne le croyait pas. Cette nouvelle ne la dérangeait pas. Elle était encore sur le point de terminer la tâche. Anton commença à expliquer: la guerre se terminerait probablement bientôt si les Allemands se renforçaient sur la Volga. Pendant que Zoska courait «au vent», Anton réfléchissait à la manière d'engager une conversation et de la convaincre d'aller chez les Allemands.

Soudain, Zoska est apparue avec un visage blanchi: elle a trouvé l'homme de démolition Surovets décédé de leur détachement, le corps du partisan était toujours à proximité, Anton a oublié son nom de famille, ils ont été tués dans le dos - travail de "police".

Anton a le sentiment qu'il est pris au piège, comment sortir d'ici, ils le verront sur le terrain pendant cinq kilomètres. Anton a commencé à expliquer à Zoska, depuis que les Allemands ont pris Stalingrad, cela signifie que la guerre est sur le point de se terminer, et il n'y a rien à attendre qu'ils soient empoisonnés par des chiens dans la forêt et affamés à mort. "Alors bébé! Vous avez une mère à Skidel, et moi, je vous l'ai dit, le chef de la police Kopytsky, mon compatriote de Borisov. Il doit aider. Restons avec toi. Nous vivrons comme des gens, comme mari et femme. Je suis tombé amoureux de toi, Zoska, »termina Anton. Elle pensait que Golubin plaisantait, mais il a confirmé qu'il parlait très sérieusement. Zoska considère cela comme une bassesse. Oui, elle n’a pas encore vécu, elle veut lui sauver la vie et celle de sa mère. Mais aller chez les fascistes est pire que la mort. «Ici, nous devons perdre notre dernière conscience. Ce sont les fléaux du XXe siècle ... Il est impossible de vivre avec eux, ce sont des animaux. " Anton objecta, si avec eux dans le bon sens ... Porcelet contre. Anton a commencé à se mettre en colère. Il en est sûr: les Allemands sont de la racaille, mais ils gagnent "et nous sommes obligés de compter avec eux". Zoska ne croit pas que les Allemands ont gagné, Moscou, l'Oural, la Sibérie n'ont pas encore été enlevés ... «Nous sommes des gens. Et nous ne les accepterons jamais, même s'ils gagnent. Vous dites que vous n'avez pas le choix. Il y a un choix: nous ou eux. C'est notre choix. » Anton a été surpris de voir à quel point la fille était «sur-promue». Mais Zoska objecta, la propagande n'avait rien à voir avec cela; elle a des yeux et des oreilles, elle a confiance en son innocence, a offert d'oublier cette conversation désagréable pour les deux. Anton a répondu que vous pouvez oublier la conversation, mais l'essence demeure. Il pensait que Zoska l'aimait. La fille a répondu: «C'est tout le problème. Sinon, il y aurait une conversation différente. » Elle recommença à envoyer Anton dans l'équipe, promettant, étant revenue, de garder le silence sur cette conversation.

Golubin a répondu, ça suffit, il s'est battu honnêtement pendant huit mois, il ne veut plus et ne lui permettra pas. Il en est sûr: Zoska a besoin d'agir de manière décisive, moins d'écouter ses objections.

Le reste de la journée, ils restèrent silencieux, se tenant au linteau de la porte et ne quittant pas les yeux de la route déserte. Zoska fondit en larmes, elle était déprimée par sa proximité avec les tués et «cette absurdité» conçue par Anton. Elle voulait vivre, mais la méthode de salut offerte par Anton ne lui convenait pas du tout. Zoska se demanda frénétiquement quoi faire. Je ne voulais pas aller plus loin avec Anton, et c'était impossible: elle échouerait la tâche, tuerait des gens, alors elle a commencé à persuader Anton de revenir dans l'équipe, mais il n'est pas parti, en veillant attentivement à ce qu'elle ne traîne pas. Zoska a vu la ferme et a persuadé Anton d'y aller, il l'a dissuadé - il restait cinq kilomètres à Skide-la. Ils sont allés à la ferme et, en faisant le tour, se sont retrouvés devant le propriétaire. Il a dit qu'il n'y avait pas d'étrangers dans la hutte. Anton a demandé à se réchauffer, le propriétaire m'a invité. Le crépuscule régnait dans la cabane. La maîtresse était occupée autour du four fondu, à table

m adolescent a lu un livre. Anton a dit qu'ils s'étaient reposés. Zoska a parlé avec le garçon d'un livre qui manquait de quelques pages à la fin. Zoska a lu une fois l'île mystérieuse et a dit à Vacek les pages manquantes. L'hôtesse a nourri Anton et Zoska, s'est vantée que son fils était un excellent élève, a même montré une lettre. Zoska voulait prendre un peu plus de temps, mais Anton se préparait pour le voyage. La fille a catégoriquement refusé d'aller plus loin avec Anton, elle a compris: il y avait une bataille à venir, mais elle a fermement décidé de ne pas céder. Dès que les jeunes se sont disputés, la maîtresse a envoyé son fils dans une autre chambre.

Anton était perplexe. Il se sentait dupe. Il n'avait pas peur des propriétaires - il s'en sortirait avec l'aide d'une arme, mais Zoska avait besoin de lui vivant, et avec elle il devait encore souffrir, il le ressentait. Anton a commencé à dire aux propriétaires que la femme était têtue, mais Zoska a répondu brusquement: "Je ne suis pas votre femme! ... Vous mentez! Tu n'as jamais été mon mari! Anton était en colère contre la jeune fille qui avait provoqué un scandale, qui devait être réglé avec des étrangers. Anton ne pouvait pas aller seul à Skiden - il pouvait être confondu avec un espion, il avait besoin d'un otage comme Zoska. Comme tous les hommes d'affaires, les Allemands aimaient les garanties. "Mais prenez-le, cette garantie, pétrifié dans son obstination sauvage sur le banc de la table." Anton a essayé toutes les méthodes, il avait peur de rester complètement avec son nez.Exigeant la corde du propriétaire, il languit les mains de Zoska derrière son dos et les attache, les jambes également attachées. Puis il a demandé au propriétaire du cheval de ne pas le traîner sur cinq kilomètres sur lui-même. Mais il n'y avait pas de cheval à la ferme. Anton ne le croyait pas, il est allé avec le propriétaire pour vérifier les granges. Il a fermé la maîtresse avec son fils dans la pièce voisine. Pendant qu'Anton et le propriétaire étaient absents, Vacek a ouvert la porte, a délié Zoska et lui a montré la porte arrière derrière le poêle. Zoska a sauté dans la nuit et était sur le point de courir dans la forêt, mais elle a alors pensé qu'elle deviendrait avec les propriétaires de la ferme. Ramassant une hache, elle rôdait au coin de la rue. Elle devait arrêter Pigeon. Voyant le casting de l'ombre de Zoska, Anton recula sur le côté. La hache n'a fait que couper le boîtier sur l'épaule du gars. Il ne l'a pas fait longtemps, mais a cruellement battu Zoska, elle espérait qu'il la tuerait. Mais il avait besoin d'elle vivante: sinon comment apparaître dans la police de Skidel. Zoska a décidé qu'elle devait mourir avant qu'il ne la traîne à Skidel. Elle saisira Nagan du sein d'Anton et le tuera lui-même. Puis elle a pensé, pourquoi vous tuer - mieux que lui.

Anton a découvert auprès des propriétaires où trouver le cheval. La ferme la plus proche est à deux kilomètres. Anton a envoyé le maître là-bas, menaçant: "Mais tu seras rusé, tu ne ramèneras pas ton cheval", je brûlerai la ferme. Je l'ai? " Anton a donné au propriétaire un axe horaire compris, cette heure est devenue une mesure de ses capacités. Quelque chose doit être fait dans cette heure, alors il sera probablement trop tard.

Anton a donné la maîtresse pour recoudre le hack coupé par Zoska, et lui à l'abeille. Il a poussé Nagan dans sa poche, à partir de là, Zoska ne pouvait plus l'obtenir - "toute son idée est tombée en poussière." Zoska essaya de bouger, s'appuya contre le mur, Anton l'interdit, et le banda de nouveau. Elle a appelé Anton un traître. Il a objecté: qui l'a forcé à faire cela? Il n'allait pas la trahir. «Je voulais vivre avec toi. Comme prévu, humainement. Et tu fais de moi un traître. Zoska a répondu, laissez-le trahir. Pas le premier, on s'est déjà étouffé avec trente pièces d'argent. Mais Anton ne semblait pas toucher aux anciennes analogies.

Il a grondé Zoska pour ingratitude. Elle voulait le tuer, et il l'a aidée pendant deux jours, sans lui, elle aurait disparu. Anton avait en partie raison, mais elle n'a pas demandé son aide. Maintenant, Anton espérait acheter le sien au prix de sa vie. Zoska pensait amèrement qu'il valait mieux pour elle de se noyer tranquillement sur le Shchar, que de vivre tant d'expériences et de tourments encore à venir.

Anton jetait parfois un coup d'œil à Zoska, pensant, le laisser disparaître, si idiot. Combien d'hommes auraient été trouvés dans le détachement qui, pour le bien d'un tel imbécile, auraient risqué leur tête, la sauvant de la guerre. Mais il se décida, quitta le détachement, la conduisit à travers les nids de police du frelon, gardé, réchauffé. Et elle? Qu'est-ce qui a payé tout cela? Les Allemands l'auraient saisi de toute façon et auraient secoué toutes les informations dont ils avaient besoin. Alors laissez-la le servir, sauvez sa vie maintenant. Bien sûr, sa conscience le tourmentait, mais il essaya de ne pas écouter ses pensées: «Si vous écoutez votre conscience, vous allez bientôt vomir vos sabots.»

Le propriétaire était toujours parti, Anton a demandé à l'hôtesse: "Votre curcule ne s'est pas enfuie?" Elle a répondu qu'elle ne s'enfuirait pas, mais amènerait le cheval.

Zoska n'a pas remarqué comment elle s'est assoupie, se recroquevillant sur le sol froid. Elle ressentait de l'anxiété, ne comprenant pas sa cause. Dans un rêve, un champ vert printanier avec un clocher blanc de l'église s'étalait devant elle. Elle ne se sentait pas physiquement, mais elle savait qu'il y en avait, quelqu'un de gentil devait se présenter devant elle. Zoska savait qu'il fallait le respecter. Il y avait des gens autour, ils attendaient aussi "lui". Soudain, Zoska a vu qu'elle planait librement et librement au-dessus de la foule, puis elle était lourde et a commencé à décliner brusquement. Les gens ont couru après elle, essayant de l'attraper avec de longues mains noueuses, essayant d'esquiver, elle a agité ses mains, qui se sont progressivement transformées en ailes noires d'un oiseau. Et Zoska elle-même s'est transformée en oiseau. Mais les ailes ne l'ont pas aidée à voler, elle était au sol, dans une énorme congère de neige au milieu d'un champ de neige. Puis elle a semblé se séparer de l'oiseau et l'a vue de côté étalée sur la neige. L'oiseau était en train de mourir, et avec lui dans un désir désespéré, Zoska semblait mourir.

Mais non, elle n'est pas morte, s'est réveillée en sachant que la situation avait changé. Anton a ouvert la porte d'entrée, dans laquelle le propriétaire a fait irruption, et derrière lui trois autres personnes armées. Le sergent a ordonné à l'un de ceux qui venaient fouiller Anton. Golubin s'est effrayé de prétendre qu'il était le sien, «de Suvorovsky ...». Ceux qui entraient se tournèrent vers Zoska. Elle s'est rendu compte qu'ils appartenaient à la brigade Lipichansk. Anton a dit qu'elle était également de Suvorovsky et l'a attachée parce que Zoska voulait se propager aux Allemands. "Tu mens", cria la fille en frissonnant. L'une de celles qui sont venues l'a reconnue, l'a même appelée. Zoska a objecté qu'Anton voulait trahir, le propriétaire peut le confirmer. Mais le propriétaire a peu compris en jurant Zoska avec Anton et ne savait pas qui disait la vérité. Zoska se déchaîna. Maintenant, ils ont attaché les mains d'Anton, ont mis un court manteau de fourrure et l'ont emmené hors de la ferme. Zoska les a également emmenés. Elle était découragée par la tâche, mais ils ne l'ont pas lâchée, mais l'ont menacée de "gifler". Elle n'avait rien à faire, comment marcher docilement le long d'un champ enneigé: ses sauveteurs inattendus étaient pressés quelque part. Le sergent a ordonné plusieurs fois: "Vente, étape plus large!" Zoska a réalisé qu'ils s'éloignaient de Skidel vers le Neman, mais ce qu'elle pouvait faire, c'était la conduire en tant que personne arrêtée, sans même expliquer où. La vérité était de son côté, et il semble qu'un intercesseur soit apparu, ce gros homme agile Pacha, qui l'a vue quelque part et connaissait son nom. Pendant ce temps, c'était l'aube. Anton a posé des questions sur la situation au front. On lui a dit que "Stalingrad a donné des dents aux Allemands, ils ont piétiné les Allemands à Stalingrad". Anton a été surpris, cela signifie que les Allemands ont menti en prenant Stalingrad. Le sergent a répondu que «les Allemands s'étouffaient avec Stalingrad, ils ont été repoussés sur soixante kilomètres. Le front est cassé et les Russes avancent. » Zoska était silencieuse, son âme se réjouissait de cette nouvelle. Le sergent a ordonné de s'arrêter dans la brousse, envoyant Salei en éclaireur. Le sergent et Pacha ont commencé à manger. Zoska n'était pas intéressée par la nourriture, elle pensait comment sortir de la garde de ces personnes.

Anton a été stupéfait par ce qu'il a entendu. Peut-être qu'il devrait remercier Zoska pour son obstination salvatrice, essayer de faire la paix avec elle. Un nouveau tournant dans la guerre contraignit Anton à reconsidérer ses décisions antérieures, à se réorganiser en fonction des nouvelles circonstances. Il fallait en quelque sorte persuader les partisans de lui délier les mains. Seul Zoska pouvait l'aider. Salei n'est pas revenu. Le sergent se leva du ravin et appela les autres. Au milieu de la pente, Anton a glissé et est tombé. Il était presque impossible de se lever les mains liées, mais il est sorti d'une manière ou d'une autre, laissant une trace sanglante dans la neige. Zoska s'approcha et essuya le sang du menton d'Anton, mais le fit aussi indifféremment qu'un devoir onéreux. Salei est revenu, a rapporté qu'il avait pris Seryi, mais pas pour passer par le bouleau - il y a un raid là-bas. Il est également impossible pour le champ - ils verront du village, vous pouvez essayer de marcher le long de la "fonte", si vous rampez à travers le monticule, ils ne verront pas. Les partisans ont commencé à s'entretenir tranquillement sur quelque chose, il semble qu'ils voulaient tirer sur Anton, ce qui représentait un certain danger pour eux. Golu-bin avait peur, il a commencé à expliquer qu'il se battait contre les Allemands depuis huit mois, il était le sien: ils n'avaient pas le droit d'organiser des troubles. Le sergent s'est opposé à ne pas traîner Anton sur lui-même. Golubin lui-même est capable de ramper, seulement il doit détacher ses mains. Il s'est tourné vers Zoska pour obtenir de l'aide: «Dis-leur: je ne suis pas un ennemi!» Vous savez, je me suis honnêtement battu et je vais me battre honnêtement. Vous ne savez jamais ce qui s'est passé entre nous! Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec ça? Dis, Zosya! ” Zoska était silencieuse et Anton lui a humblement demandé d'intercéder, car ils voulaient lui tirer dessus. Zoska a dit qu'il était à lui, qu'il ne devait pas être tué. "Je viens du mal!" Anton a été déchaîné, mais aucune arme n'a été donnée. Zoska a de nouveau tenté de prendre congé à Skidel, mais cette fois-ci elle a été refusée. Elle a intimidé que les partisans perturbaient sa mission. Le sergent a résolument objecté: «Vous avez vous-même interrompu votre tâche» et s'est avancé. Il est allé en premier, suivi de Pacha, Anton, Zosya et Salei était le dernier. Le sergent lui a ordonné de tirer sur Anton s'il tentait de s'échapper.

Zoska supprime à peine l'irritation en elle-même: elle doit aller à personne ne sait où, l'angoisse d'une tâche non remplie l'enveloppe. «Elle a longtemps raté toutes les échéances, perturbé tout ordre, confondu et compliqué à l'extrême. Elle se repentit d'avoir défendu Anton, probablement sans lui, cela aurait été plus facile, il méritait d'être abattu. Mais elle ne lui convenait pas en tant que juge, elle ne convenait à personne en tant que juge, car à bien des égards, elle-même était à blâmer. " Elle a décidé de ne pas s'immiscer dans les affaires désagréables de Golubin. Ils viendront au détachement et le laisseront alors juger. Il y a des gens plus intelligents et plus déterminés qu'elle.

Pendant ce temps, le groupe se déplaçait assez rapidement, c'était facile de partir, mais la forêt s'est bientôt terminée. Il fallait traverser le champ ouvert jusqu'au remblai "en fonte". Après avoir couru à travers l'espace ouvert, ils se sont allongés sur le remblai, puis ils ont surmonté environ un kilomètre en esquivant et en tirets courts. Le monticule s'abaissait de plus en plus, presque au ras du sol. Ensuite, j'ai dû ramper. Zoska s'est rapidement mouillé, mais n'a pas senti le froid, suivant à peine les bottes d'Anton qui clignotaient devant.

Soudain, une commande a suivi: «Vite! Vers l'avant!" Zoska a essayé de suivre Anton et est toujours à la traîne. Elle a été dépassée par Pashka. Elle s'attendait à ce que Salei dépasse maintenant, mais il tenait obstinément derrière. Zoska a compris qu'elle devait ramper plus vite, mais elle ne le pouvait pas.

Sur la gauche sont apparus quelques traîneaux avec des cavaliers chevauchant la piste et rampant. Jusqu'à présent, ils n'ont pas vu les partisans, mais ils verront bientôt. Zoska se figea jusqu'à entendre Saleya crier: «Byag! Byah, tu ne vois pas?! " Elle se précipita vers le sergent Pashka et Anton, qui partaient pour le pin. Maintenant, la pire chose pour elle était de prendre du retard sur les autres. Des coups de feu ont été entendus. Elle est tombée, mais a immédiatement sauté et s'est précipitée en avant. Puis tout le monde était de nouveau couché dans un fossé. Les Allemands se sont enfuis dans la forêt, essayant de couper la voie d'évasion des partisans. Le sergent a ordonné: "En avant!" - et tout le monde a couru, après un certain temps, ils se sont à nouveau couchés, tirant sur les Allemands et les policiers qui se déplaçaient. Il fallait maintenant sauter par-dessus les rails et courir vers le bosquet de sauvegarde. Zoska a presque atteint la forêt de pins, sur le point de sauter le fossé, lorsqu'une balle lui a frappé la tête. Zoska n'est pas tombé, mais a continué à courir lentement. Quelqu'un tirait par derrière. Elle regarda autour d'elle et vit Anton courir avec un fusil. Après avoir fait une vingtaine de pas, Golubin regarda de nouveau autour et tira. Zoska était horrifiée: les policiers les rattrapaient. Le sergent et Pacha ont disparu quelque part; Anton a dépassé Zoska et a disparu dans le pin. Elle s'y précipita aussi. Maintenant, Zoska espérait Anton. La police semble être en retard. Elle a erré sur les traces de Golubin pour qu'il la panse. Elle-même ne pouvait pas faire ça. Il a rapidement appelé Zoska.

Anton attendait Zoska - et ce qu'il lui restait à faire n'était pas de courir après ce balamut - un sergent. Maintenant, Anton n'avait besoin de personne. Il a pris le fusil du Salei tué, mais, voyant le blessé Zoska qui est venu à la lisière de la forêt, a eu pitié d'elle. Les voix des poursuivants ont été entendues par derrière. Anton poussa Zoska plus loin. Ils coururent jusqu'au bord du bosquet. Anton n'avait pas de bandage, il a arraché la bande de sa chemise de sous-vêtements et bandé la blessure de Zoska, éprouvant "un sentiment de pitié et un dégoût presque irrésistible". Les policiers sont enfin derrière. Anton a aidé Zoska à se relever, avec de courts arrêts, ils ont traversé le terrain et sont allés plus profondément dans le bosquet suivant. Zoska était dure, mais elle a obstinément avancé. Anton n'a pas reconnu la zone depuis longtemps, marchant au hasard. Un arbre solitaire se profilait en avant dans le champ, des contours ressemblant à une pile ... À travers les chutes de neige, un village se profilait en avant. S'approchant de l'arbre, Anton s'arrêta. C'était une poire sauvage, étalant luxueusement sa couronne presque au sol. Les pierres ramassées sur le terrain étaient entassées juste là. Derrière eux, il était possible de s'abriter du vent. "" Il y a un village, tu vois? "- Il fit un signe de tête à Zoska quand elle se traîna vers un arbre." Zoska a répondu que c'était les princes, la voici en été avec une amie. Anton était content qu'il y ait un endroit où se cacher. En attendant, il devrait attendre la nuit. Il a tourné une énorme pierre, et Zoska s'est assis. Anton a demandé ce qu'ils allaient faire ensuite, mais elle n'a rien dit.

Golubin était en colère contre lui-même qu'il était pressé, s'il avait attendu deux jours de plus, il aurait été au courant de la victoire à Stalingrad. Il pensa encore, peut-être que Zoska l'a sauvé d'une étape irréfléchie, a demandé à la fille où vit son amie? Si de cette fin, vous pouvez essayer de vous en sortir maintenant sans attendre la soirée. Demanda Zoska, ne va-t-il pas à Skidel? Anton a répondu qu'il devait retourner dans l'équipe. Zoska a été surpris par le changement de plans d'Anton. Il a expliqué que dans le cadre de la victoire à Stalingrad, le cours de la guerre était en train de changer. Anton revient à sa vie habituelle. Juste besoin de faire la paix avec Zoska. Il lui a demandé de ne pas être en colère. Il a promis qu'ils s'entendraient. Mais Zoska a répondu catégoriquement: "Non, nous ne nous entendrons pas." Anton a demandé à Zoska d'écrire au commandant comment il l'avait aidée, a couvert un groupe qui traversait le morceau de fer. Zoska a été surpris, pourquoi écrire, l'a-t-il enterrée? Elle espère toujours retourner dans l'équipe. Anton a objecté que jusqu'à son retour, ils peuvent ...

Il faisait nuit. Il aida Zoska à se lever, se dirigeant vers le village. Mais elle l'arrêta: elle irait seule. Et le laisser partir pour le Neman. Anton a demandé méchamment: "Ne vous fiez pas?" - "Je ne crois pas". Anton était offensé. Il l'a aidée en chemin, l'a sauvée sur un morceau de fer, n'a pas abandonné les blessés, et elle est tellement hostile envers lui. En arrivant dans le détachement, elle y exposera tout sur ses conversations, et il ne sera pas assez bon. Anton a demandé à Zoska de ne pas dire ce qu'il voulait avec elle à Skidel. Mais elle a objecté: "Que vais-je dire à la place?" Qu'est-ce qui a dormi avec toi la nuit au milieu, qui n'a pas atteint Skidel, parce qu'elle a passé la nuit dans une ferme? Qu'est-ce qui a échoué cette mission, en vous faisant confiance? Quel imbécile rond, un idiot et un criminel qui est seulement en procès? » Oui, la perspective était ouverte à Anton, je dois dire, peu enviable. Il a été offensé, elle veut se protéger en le noyant. Objecta Zoska, sa propre gentillesse la ruina. Anton a dit qu'il n'était pas un ennemi. Zoska sûr que leurs ennemis sont pires. Anton tremblait de colère à ces mots. Il se souvenait du bien qu'il avait fait, pour lequel elle tentait de rembourser le mal. Il l'a grondée. Zoska se leva à peine et alla au village. Il la regardait avec haine. Jetant l'arme derrière son dos, il était sur le point de marcher derrière le Neman. Désormais, leurs chemins divergeaient. «Il a parcouru une dizaine de pas de la poire et s'est arrêté à perte, frappé par une nouvelle pensée: et si elle avait de la chance? Elle trouvera un ami dans le village et parlera de tout ce qui s'est passé. Tôt ou tard, cela sera connu de l'équipe… »Non. Il ne peut pas permettre cela. Anton a appelé Zoska, mais elle ne s'est pas arrêtée. Il lança son fusil, visa et appuya doucement sur la détente. Zoska est tombé et a posé une tache sombre sur la neige. Il a rechargé le fusil, mais un deuxième coup n'était probablement pas nécessaire. De plus, la dernière cartouche pourrait toujours être utile. Anton a décidé que ce serait mieux.

Zoska était très malade, avait des douleurs au côté et des difficultés à respirer. Elle ne pouvait pas comprendre ce qui lui était arrivé, elle sentait seulement qu'elle était en train de mourir et elle était sous le choc.

L'essentiel a été fait, elle a réalisé le danger qui la menaçait et a acquis la détermination de l'affronter. Elle avait très peur de la mort et voulait vivre. Zoska s'est rendu compte qu'elle était allongée dans la neige et mourait, que la neige s'endormait et qu'elle allait bientôt s'endormir, alors elle a bougé ses bras et ses jambes en même temps et a perdu connaissance. Au prochain coup d'œil, Zoska se souvint qu'elle entrait dans le village, et Anton a tiré dessus. Elle ne voulait pas pleurer, mais des larmes coulaient de ses yeux. Elle rassembla le reste de ses forces et rampa lentement en avant. Rampé pendant longtemps, il a semblé, pendant des siècles, perdu connaissance et est revenu à lui. Elle était gravement tourmentée par la douleur dans son côté. Zoska a essayé de ramper pour parler aux gens de ce levier - Anton Golubin. Sinon, il retournera dans l'équipe, se frottera en toute confiance et trahira à nouveau à un moment qui lui conviendra. «Cela ne lui coûte rien de trahir, de tromper, d'abuser, car pour lui il n'y a pas d'interdictions morales, il sera toujours comme les circonstances le tournent. Et les circonstances de la guerre - une chose volatile, la même glissante-volatile par rapport aux gens sera Golubin. "Zoska n'était pas sûre d'avoir la force de rejoindre les gens, mais seulement ils pouvaient l'aider. Ce serait terrible d'aller et de ne pas revenir à vous-même, à la mère, aux camarades qui l'ont envoyée de la forêt, comme leur ancien commandant Kouznetsov n'est pas revenu de la mission, le groupe Surovets n'est pas revenu, Salei, qui a été tué sur le morceau de fer, n'est pas revenu y a-t-il quelqu'un d'autre. Non, elle doit rassembler toutes ses forces, ne pas succomber à la mort et revenir à la sienne. Zoska avait peur, soudain Anton reviendrait pour l'achever. Pourquoi ne l'a-t-il pas immédiatement terminée ou l'a-t-il considérée comme morte? Ou pressé de partir? Elle est finalement arrivée à la clôture, essayant de la surmonter, a cassé le poteau et a commencé à frapper avec elle, quelque part où le chien a aboyé. Le porcelet s'est réjoui, ils peuvent l'entendre et ont perdu conscience.

Après s'être séparé de Zoska pour toujours, Anton se sentait soulagé, comme s'il avait renversé un grand soin de ses épaules. Maintenant, il n'y avait aucun témoin de sa faiblesse, il était à nouveau propre, honnête, sans péché par rapport à sa patrie, à son peuple et à ses camarades. En tuant Zoska, il ne ressentait aucun remords: elle était coupable, elle est morte par son caractère stupide. Anton marchait à travers la forêt, pataugeant à peine dans une terre épineuse et sèche. Ce désert aurait dû être contourné, il se retourna, mais partout où il rencontra des fourrés impénétrables, il atteignit à peine la lisière de la forêt. Marchant dans le champ, Anton a compris comment expliquer son absence de trois jours: il est allé dans les villages, a essayé de mettre des chaussures: ses bottes se sont complètement effondrées. Il a averti à plusieurs reprises le commandant de section, mais il n'a pas réagi. Et laquelle des guérilleros en hiver sans chaussures? Il n'a pas rendu compte à ses supérieurs, car il ne serait pas libéré. "Peut-être qu'ils ne tireront pas."

S'arrêtant pour reprendre son souffle, Anton vit qu'il passait déjà ici avec Zoska, une poire familière était visible devant. Si vous allez vite, la route prendra environ vingt minutes. Il ne comprenait pas pourquoi il devait s'y rendre, il devenait presque nécessaire de visiter à nouveau cet endroit, de regarder le cadavre de Zoska et, avec une âme allégée, de se déplacer derrière le Neman. Anton a couru sur le terrain, mais il n'y avait pas de fille. Il est tombé sur une trace à peine perceptible, elle a rampé. Il s'est rendu compte qu'il n'avait pas tué, mais seulement blessé Zoska, était en colère contre lui-même pour avoir regretté la cartouche et ruiné sa vie. Où devrait-il aller? On lui a ordonné le chemin du détachement. Pendant trente ans de sa vie, Anton n'avait pas l'habitude de plaider coupable, il était toujours prêt à blâmer les autres. Dans ce cas, un éclaireur de guérilla Zosia Nareyko, le coupable de tous ses ennuis, est mortellement en travers de sa vie.

Presque automatiquement, Anton s'est rendu à la ferme polonaise, où il a passé la nuit dernière sans succès avec Zoska. Il tiendra compte de son expérience et ne laissera personne sortir de la ferme avant son départ. Il était faible et sentait qu'il s'endormait en cours de route, mais il a également perdu son chemin. Puis il regarda autour de lui et réalisa qu'il était près de l'obor où il avait passé la nuit avec Zoska la veille. Il n'y avait aucune trace humaine autour de lui, il entra dans l'obscurité et se coucha sur la paille: ce serait bien de faire une petite sieste, vingt minutes lui suffiraient pour ôter la matité.

Anton pensait que tout avait changé en deux jours. Plus récemment, Zoska était à proximité, avec elle, il a lié le sien, bien que fantomatique, mais espère pour l'avenir. Puis ils se séparèrent en ennemis. "Vivre sur cette terre avec Zoska est devenu impossible." Il ne pouvait pas comprendre pourquoi il était accro à cette secousse? Est-elle plus forte, plus intelligente ou plus adaptée à cette guerre? Après tout, après sa blessure, elle respirait déjà de l'encens, un pied debout dans la tombe, et il ne l'a poussée que doucement. Néanmoins, elle a survécu, quelque part à l'abri, et le pouvoir sur son sort est toujours entre ses mains. Puis il somnolait, semblait-il, pendant cinq minutes. Il a été réveillé par des jurons vicieux et l'élan d'un cheval. Anton a sauté hors du cube et dans l'ouverture de la porte, il a vu un traîneau à destination de Skidel. Un homme était à genoux en eux, exhortant un cheval aux cheveux roux avec des côtés minables.

Anton a appelé l'homme et, après avoir appelé à lui-même, a demandé du pain. L'homme secoua négativement la tête. Il se rend à Skidel pour un médecin, lui-même de la Vodtsy princière, où il n'y a ni policiers ni partisans. Anton a demandé, pour qui est l'homme chanceux docteur? "Pour la fille d'Ale ..." - répondit-il. Anton, ne laissant pas le vieil homme reprendre ses esprits, a demandé: n'est-ce pas pour Zoska que Nareyko de Skidel? L'homme avait tellement peur qu'il ne pouvait pas répondre. Anton s'est rendu compte que le destin lui donne une autre chance. Il a crié pour qu'un homme l'emmène de toute urgence à Skidel. L'essentiel maintenant pour Anton est d'être à l'heure.

Zoska comptait entièrement sur les personnes qui lui étaient venues en aide. Elle était bandée, a demandé qui l'avait blessée, mais elle n'avait pas la force de répondre. On lui a donné du lait. Piggy s'imaginait délirante petite, elle était malade, sa mère s'occupait aussi d'elle, du lait arrosé. Zoska ne peut pas mourir, car elle ne laissera pas sa mère seule. Maman est la joie principale de sa vie, tout comme elle l'est pour maman. Les gens ont dit que le visage et le caractère de Zoska étaient tous dans la mère. Puis la jeune fille a entendu la conversation et le mot «docteur», encore des souvenirs d'enfance enroulés: une table de fête, elle vit dans un sentiment de joie imminente.

Au réveil, Zoska voit le ciel au-dessus de lui et se rend compte qu'elle est emmenée en traîneau. La même voix qui a offert du lait rassure Zoska: «Rien, fille, tout ira bien. Nous vous cacherons dans un bon endroit, vous le saurez en quelque sorte. Vous êtes encore jeune, vous vivrez; Ce n'est pas un siècle que cette maudite guerre se poursuivra. Peut-être que la vérité est vraie: le terrible est derrière, et elle sort en quelque sorte de son malheur.